Determinadas expressões são integradas no conteúdo do theme e inclusive em algumas situações são imagens de texto que só pode ser alterado trocando essas mesmas imagens. Alguns casos também o theme vai ler a ligua base de instalação do wordpress e só muda se for alterada a linguagem base, isso ocorre muitas vezes que seja alterado o idioma do site posteriormente à instalação.