← Conteúdo Adulto

Multi-linguas?

Lida 4174 vezes

Offline

Schweppes 
Elite
Mensagens 457 Gostos 5
Troféus totais: 27
Trófeus: (Ver todos)
Super Combination Combination Topic Starter Poll Voter Level 5 Level 4 Level 3 Level 2 Level 1 100 Posts

Caros colegas,

Recentemente tenho assistido a uma tendencia de alguns webmasters nacionais em adaptar os seus sites para várias línguas e vários mercados.

Trocas de tráfego com sites internacionais de diferentes linguas e mensagens em multi-lingua na própria página, sempre foi a meu ver, uma atitude errada.

Julgo que a melhor solução será criar versões diferentes das páginas em diferentes línguas com diferentes sponsors e em alguns casos diferentes conteúdos.

A simples implementação de um código javascript ou PHP poderia detectar a língua do browser do utilizador e redireccionar para a página respectiva.

Vou tomar como exemplo o site fictício "Sexo Amador" com domínio sexoamador.com
Na raíz do site, teria o ficheiro index.php com a principal lingua (neste caso português), e as diferentes variações pretendidoas com ficheiros nomeados index_es.php (versão espanhola) ou mesmo index_br.php (versão brasileira).

No topo do ficheiro index.php (raíz) escreveria o seguinte código para a detecção da língua:

Código: [Seleccione]

<?php
$raiz
="http&#58;//www.sexoamador.com"// URL raíz do site

switch&#40;$_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'&#93;&#41;
&#123;
// lingua brasileira
case 'pt-br'&#58;
header&#40;"Location&#58; $raiz/index_br.php"&#41;;
exit;
break;
// lingua espanhola
case 'es'&#58;
header&#40;"Location&#58; $raiz/index_es.php"&#41;;
exit;
break;

&
#125; // Nada a fazer, usamos defeito
?>



(sugiro também que consultem o google, por exemplo http://www.google.com/search?hl=en&q=redirect+by+browser+language

Este é apenas um pequeno exemplo com a intenção de demonstrar a facilidade de segmentar facilmente o site em línguas sem grandes programações e sem sobretudo complicar a navegação da nossa preciosa visita que é sempre um potencial cliente (seja brasileiro, português ou chinês).

Fica também lancado o debate!
Offline

fpware 
Fundador
Mensagens 15318 Gostos 6
Troféus totais: 38
Trófeus: (Ver todos)
Linux User Mobile User Level 6 Super Combination Combination Topic Starter 10 Poll Votes Poll Voter Poll Starter Level 5

É uma boa abordagem da ideia que estava a ser debatida aqui:

http://forum.maistrafego.pt/index.php?topic=612

E o euroluso, quando é que passa a internacional? ;)
Offline

BL4CKIC3 
Membro
Mensagens 3439 Gostos 0
Troféus totais: 32
Trófeus: (Ver todos)
Level 6 Super Combination Combination Topic Starter 10 Poll Votes Poll Voter Poll Starter Level 5 Level 4 Level 3

Inter  :lol:  :lol:  :lol:
Não era má ideia  :twisted:
Offline

surfrib 
Membro
Mensagens 213 Gostos 0
Troféus totais: 29
Trófeus: (Ver todos)
Windows User Super Combination Combination Topic Starter 10 Poll Votes Poll Voter Level 5 Level 4 Level 3 Level 2

Boa dica Schweppes!! Obrigado
Offline

Schweppes 
Elite
Mensagens 457 Gostos 5
Troféus totais: 27
Trófeus: (Ver todos)
Super Combination Combination Topic Starter Poll Voter Level 5 Level 4 Level 3 Level 2 Level 1 100 Posts

Citação de: "fpware"
É uma boa abordagem da ideia que estava a ser debatida aqui:

http://forum.maistrafego.pt/index.php?topic=612

E o euroluso, quando é que passa a internacional? ;)


Então peço desculpa pela repetição do tópico!

O Espanhol já está quase pronto (sites traduzidos e equipas de suporte), agora estamos a trabalhar o francês.
Offline

fpware 
Fundador
Mensagens 15318 Gostos 6
Troféus totais: 38
Trófeus: (Ver todos)
Linux User Mobile User Level 6 Super Combination Combination Topic Starter 10 Poll Votes Poll Voter Poll Starter Level 5

Não é repetição, pelo contrário, até é uma forma mais fácil de abordar a questão ;)

Francês também?  :shock:
Offline

MiguelTavares 
Membro
Mensagens 3871 Gostos 0
Troféus totais: 33
Trófeus: (Ver todos)
Avatar Level 6 Super Combination Combination Topic Starter 10 Poll Votes Poll Voter Poll Starter Level 5 Level 4

fpware... "top-fr"; rings a bell? :D ;)
Offline

fpware 
Fundador
Mensagens 15318 Gostos 6
Troféus totais: 38
Trófeus: (Ver todos)
Linux User Mobile User Level 6 Super Combination Combination Topic Starter 10 Poll Votes Poll Voter Poll Starter Level 5

Citação de: "MeNz"
fpware... "top-fr"; rings a bell? :D ;)


Totalmente  :D
Offline

MiguelTavares 
Membro
Mensagens 3871 Gostos 0
Troféus totais: 33
Trófeus: (Ver todos)
Avatar Level 6 Super Combination Combination Topic Starter 10 Poll Votes Poll Voter Poll Starter Level 5 Level 4

:lol:  :lol:  :lol:  :lol:  :mrgreen:  :mrgreen:
Offline

morpheus 
Membro
Mensagens 1199 Gostos 0
Troféus totais: 28
Trófeus: (Ver todos)
Super Combination Combination Topic Starter Poll Voter Level 5 Level 4 Level 3 Level 2 Level 1 1000 Posts

:noolhomil: ???
Offline

fpware 
Fundador
Mensagens 15318 Gostos 6
Troféus totais: 38
Trófeus: (Ver todos)
Linux User Mobile User Level 6 Super Combination Combination Topic Starter 10 Poll Votes Poll Voter Poll Starter Level 5

Citação de: "morpheus"
:noolhomil: ???


 :lol:  Tu se pensares bem até desconfias...
Offline

morpheus 
Membro
Mensagens 1199 Gostos 0
Troféus totais: 28
Trófeus: (Ver todos)
Super Combination Combination Topic Starter Poll Voter Level 5 Level 4 Level 3 Level 2 Level 1 1000 Posts

:Pmil:
Offline

fpware 
Fundador
Mensagens 15318 Gostos 6
Troféus totais: 38
Trófeus: (Ver todos)
Linux User Mobile User Level 6 Super Combination Combination Topic Starter 10 Poll Votes Poll Voter Poll Starter Level 5

:lol:  :P
Offline

MiguelTavares 
Membro
Mensagens 3871 Gostos 0
Troféus totais: 33
Trófeus: (Ver todos)
Avatar Level 6 Super Combination Combination Topic Starter 10 Poll Votes Poll Voter Poll Starter Level 5 Level 4

Hehehehe
Offline

vaeder 
Membro
Mensagens 65 Gostos 0
Troféus totais: 24
Trófeus: (Ver todos)
Level 5 Super Combination Combination Topic Starter Poll Voter Poll Starter Level 4 Level 3 Level 2 Level 1

Schweppes, e que tal isso com uma cookie para só executar uma vez.
És capaz de fazer esse favor.  :D