← Projectos

ShareBay

Lida 5173 vezes

Offline

calejo 
Membro
Mensagens 17 Gostos 0
Troféus totais: 20
Trófeus: (Ver todos)
Super Combination Combination Topic Starter Level 4 Level 3 Level 2 Level 1 10 Posts First Post Karma

Este projecto consiste em abrir um site de leilões on-line destinado unicamente para Portugal (num futuro proximo espero expandir ainda mais o projecto) O script está montado, mas tenho dois problemas:

1º - Tradução para Português
2º - Não tenho ninhuma equipa.

www.sharebay.pt.vu
Offline

raugusto 
Elite
Mensagens 3145 Gostos 33
Feedback +13

Troféus totais: 31
Trófeus: (Ver todos)
Level 6 Super Combination Combination Topic Starter 10 Poll Votes Poll Voter Level 5 Level 4 Level 3 Level 2

com um pt.vu vais onde?

falta-te o dominio? quase que vale a pensa pedires um patrocio para o primeiro ano...10€...
Offline

Casteloes 
Membro
Mensagens 935 Gostos 0
Feedback +14

Troféus totais: 31
Trófeus: (Ver todos)
Search Linux User Mobile User Windows User Super Combination Combination Topic Starter Poll Voter Level 5 Level 4

Não percebi bem o que querias.
Se estavas a pedir ajuda para formar uma equipa para te ajudar podes contar cmg. Posso-te ajudar nas traduções.

Mas o raugusto tem razão. Sem um dominio vai ser complicado.
Offline

asturmas 
Administrador
Mensagens 19734 Gostos 49
Feedback +2

Troféus totais: 39
Trófeus: (Ver todos)
Mobile User Windows User Super Combination Combination Topic Starter 100 Poll Votes 50 Poll Votes 10 Poll Votes Poll Voter Poll Starter

Uma coisa de uma certa dimensao no host free?
EU na traduçao neste momento nao posso ajudar mas no resto..
Offline

almargo 
Membro
Mensagens 377 Gostos 1
Troféus totais: 26
Trófeus: (Ver todos)
Super Combination Combination Topic Starter Poll Voter Level 5 Level 4 Level 3 Level 2 Level 1 100 Posts

Calejo,

Se precisares de alguém para as traduções, podes contar comigo.
No que toca a alojamento, penso que também podemos tratar disso. Vê as PM's

Abraços
Offline

calejo 
Membro
Mensagens 17 Gostos 0
Troféus totais: 20
Trófeus: (Ver todos)
Super Combination Combination Topic Starter Level 4 Level 3 Level 2 Level 1 10 Posts First Post Karma

Antes demais gostava de agradeçer pela ajuda que me estão a fornecer. Quanto ao dominio obviamente que é da minha itenção por algo mais profissional, mas em antes queria ter a certeza que tudo estava pronto, incluindo a tradução!
Offline

asturmas 
Administrador
Mensagens 19734 Gostos 49
Feedback +2

Troféus totais: 39
Trófeus: (Ver todos)
Mobile User Windows User Super Combination Combination Topic Starter 100 Poll Votes 50 Poll Votes 10 Poll Votes Poll Voter Poll Starter

Tambem posso te oferecer o host+dominio em troca de pub
Offline

calejo 
Membro
Mensagens 17 Gostos 0
Troféus totais: 20
Trófeus: (Ver todos)
Super Combination Combination Topic Starter Level 4 Level 3 Level 2 Level 1 10 Posts First Post Karma

A traduçºao o host e o dominio, ja estao em curso, dentro de em breve foi implementar um sistema de afiliados... Mas antes precisava de algumas dicas de como fazer uma boa divulgação do porjecto.. se alguem me poder ajudar, seria muito agradeçido
Offline

calejo 
Membro
Mensagens 17 Gostos 0
Troféus totais: 20
Trófeus: (Ver todos)
Super Combination Combination Topic Starter Level 4 Level 3 Level 2 Level 1 10 Posts First Post Karma

Se alguem quiser ajudar na tradução deixo aqui as sources!

http://rapidshare.com/files/20092104/english.rar.html
Offline

onurb 
Membro
Mensagens 128 Gostos 1
Feedback +3

Troféus totais: 24
Trófeus: (Ver todos)
Windows User Super Combination Combination Topic Starter Poll Voter Level 4 Level 3 Level 2 Level 1 100 Posts

file : site.php
---------------------------------------------------------------------------------------
<?

if ($_SESSION['lang']!="") $_SESSION['lang']="";
$lang=array();

$lang[codepage]="iso-8859-1";

$lang[rollbacktransaction]="Reembolso";
$lang[question_for_seller]="Enviar uma questão ao vendedor sobre";
$lang[mess_send_seller]="A mensagem foi enviada para o vendedor";
$lang[bynow_for]="por";
$lang[items_swap]="artigo(s)";
$lang[items_swap_available]="artigo(s), existente";
$lang[active]="activa";
$lang[suspended]="suspenso";
$lang[outbid]="ultrapassado";
$lang[nomorebidding]="Não é permitida mais nenhuma licitação neste leilão";
$lang[noauctionsthiscat]="Não existem leilões nesta categoria";
$lang[current_logo]="Logo actual";

$lang[aboutus]="SOBRE NÓS";
$lang[contact_det]="INFORMAÇÕES DE CONTACTO";
$lang[hotnews]="NOTÍCIAS";
$lang[helptopics]="TÓPICOS DE AJUDA";
$lang[priv_policy]="DECLARAÇÃO DE PRIVACIDADE";
$lang[terms_cond]="Condições de Serviço";
$lang[faq]="PERGUNTAS MAIS FREQUENTES";

$lang[search_advanced]="PESQUISA AVANÇADA";
$lang[search_keywords]="Pesquise por palavra-chave <br>(nome do artigo ou descrição)";
$lang[itemtype]="Tipo de artigo";
$lang[buynow_only]="Só leilões de Comprar Já";
$lang[reserveprice_only]="Só leilões com preço de reserva";
$lang[largequant]="Quantidade superior a 1";
$lang[viewresult]="Ver resultados";
$lang[all]="Todos";
$lang[opened_only]="Apenas leilões abertos";
$lang[closed_only]="Apenas leilões terminados";
$lang[sortby]="Ordenar por";
$lang[endingitems]="Artigos a terminar";
$lang[newestitems]="Novos leilões";
$lang[lowestprice]="Valor mais baixo";
$lang[locatedin]="Artigos localizados em";
$lang[allcountries]="Todos os Países";
$lang[search]="Pesquisar";
$lang[searchbyuser]="Pesquisar por vendedor";
$lang[searchnoresilts]="Não existem leilões com o critério que escolheu";

$lang[aucsearch]="PESQUISA DE LEILÃO";
$lang[picture]="Imagem";
$lang[lastbid]="Última Licitação";
$lang[bids]="Licitações";
$lang[endsin]="Termina em";
$lang[prev]="Anterior";
$lang[next]="Seguinte";

$lang[susp_title]="CONTA SUSPENSA";
$lang[susp_text]="A sua conta foi suspensa.<br> Por favor regularize o seu saldo para poder introduzir novos leilões";
$lang[susp_login]="A sua conta foi suspensa pelo PT-LEILOES ou ainda nao foi activada. Por favor active a conta com o email que recebeu<br> <br>Para mais informações <a href=contactus.php><b>contacte-nos</b></a><br><br>   Muito obrigado.";
$lang[forgotpass]="Esqueceu-se da password? <br>Click aqui para receber novamente os seus dados";

$lang[logout]="Sair";
$lang[register]="Registar";
$lang[members]="Membros";
$lang[memarea_title]="CONTA PESSOAL";
$lang[memarea_hello]="Olá";
$lang[bidding_img]="Compras";
$lang[selling_img]="Vendas";
$lang[feedback_img]="Feedback";
$lang[bulk_img]="Múltiplos leilões";
$lang[aboutme_img]="Sobre mim";
$lang[details_img]="Perfil/Rifas";
$lang[buyitnow_img]="images/buyitnow.gif";
$lang[err_relogin]="You are not logged in. <br>Please follow this link to <a href=login.php>relogin</a>";
$lang[inf_updated]="Os seus dados foram actualizados.<br><br>Por favor clique <a href=membersarea.php>aqui</a><br>se a página não redireccionar automaticamente";
$lang[invlook]="Consulta Movimentos";
$lang[accmanage]="Detalhes da conta";
$lang[accbalance]="Saldo actual";
$lang[addfunds]="Fazer pagamento";
$lang[process_payment_butt]="Processar pagamento";
$lang[editpersonalinfo]="MODIFIQUE OS SEUS DADOS";
$lang[fullname]="Nome completo";
$lang[enterfullname]="Introduza o seu nome";
$lang[address]="Morada";
$lang[enteraddress]="Introduza a sua morada";
$lang[city]="Localidade";
$lang[entercity]="Introduza a localidade onde vive";
$lang[state]="Distrito";
$lang[enterstate]="Introduza o seu Distrito";
$lang[country]="País";
$lang[entercountry]="Introduza o país onde vive";
$lang[zip]="Código Postal";
$lang[enterzip]="Introduza o código postal";
$lang[phone]="Telefone";
$lang[enterphone]="Introduza o seu nº de telefone";
$lang[email]="Email";
$lang[enteremail]="Introduza o seu endereço de email";
$lang[username]="Utilizador";
$lang[enterusername]="Introduza o nome de utilizador para a sua conta";
$lang[newssubscr]="Deseja subscrever a Newsletter";
$lang[enternewssubscr]="Escolha se deseja ou não subscrever a Newsletter";
$lang[pass]="Password";
$lang[enterpass]="Introduza uma password APENAS se deseja modificar a actual, caso contrário nao escreva nada nos 2 campos";
$lang[confirmpass]="Confirmar password";
$lang[enterconfirmpass]="Confirme a sua nova password";
$lang[updatebutton]="Actualizar informação";
$lang[paymentsimulator]="Click here to pay with our Payment Simulator to activate your account.<br> You have to pay a fee of ";
$lang[checkout]="Click here to pay with 2Checkout to activate your account.<br> You have to pay a one time fee of ";
$lang[checkout_proceed]="Proceed to 2Checkout";
$lang[paypal]="Click here to pay with Paypal to activate your account.<br>You have to pay a fee of ";
$lang[clicktopaywithpaypaldirectpayment]="Click on the link below to pay with Paypal for the item you have purchased through the auction.<br>You have to pay a fee of ";
$lang[auctactive]="Your auction has been activated. You had no fees to pay because the system was updated in the time between. Thank you for your submission.";
$lang[worldpay]="Click here to pay with Worldpay to activate your account.<br> You have to pay a one time fee of";
$lang[onetimefee]="You have to pay a one time fee of";
$lang[accountcreated]="A sua conta foi criada. Receberá brevemente um email, onde terá de confirmar
         o registo para activar a sua conta. <br>
         Muito obrigado.";
$lang[auctionactivated]="O leilão foi inserido.
         A comissão de";
$lang[actfeeof]="Operação feita com sucesso.
         A comissão de";
$lang[actfeeof1]="foram debitadas na sua conta.<br>
         Muito obrigado.";
$lang[nochex]="Click here to pay with Nochex to activate your account.<br>You have to pay a fee of ";

$lang[err_copyfail]="falha ao copiar";
$lang[updatesuccessful]="Alterações feitas com sucesso";
$lang[aboutme_shop]="SOBRE MIM / LOJA PT-LEILOES";
$lang[aboutme_options]="Tem a opção de criar uma página &quot;Sobre Mim&quot; , ou uma &quot;Loja PT-LEILOES&quot;";
$lang[pagetype]="Tipo de página";
$lang[aboutme]="Sobre mim";
$lang[shop]="Loja PT-LEILOES";
$lang[none]="Nenhum";
$lang[shopurl]="URL da sua Loja PT-LEILOES";
$lang[notexist]="não existe";
$lang[create]="Criar";
$lang[remove]="Remover";
$lang[shopfrontpage]="Página principal da sua loja";
$lang[companylogo]="Logotipo";
$lang[aboutmepagecontent]="Página Sobre Mim";
$lang[note]="NOTA:";
$lang[shop_note]="Se a loja estiver activa, o texto de \"Sobre Mim\" irá aparecer ao lado do logotipo";
$lang[shoppreview]="Prever Loja PT-LEILOES";
$lang[savesetts]="Gravar alterações";

$lang[bulk_title]="ENVIAR LEILÕES SIMULTÂNEOS";
$lang[bulkuploaded]="leilões simultâneos enviados";
$lang[bulkupload_button]="Enviar leilões";
$lang[mybulk]="OS MEUS LEILÕES SIMULTÂNEOS";
$lang[bulk_warning]="Aviso: Os leilões simultâneos não serão introduzidos até o decidir fazer.";
$lang[auc_name]="Nome artigo";
$lang[descr]="Descrição";
$lang[cat]="Categoria";
$lang[bulk_activate]="Activar";
$lang[delete]="Apagar";
$lang[noitems]="Não existem leilões nesta secção";
$lang[bulk_activated]="leilões simultâneos foram activados";
$lang[bulk_process]="Processar leilões";

$lang[feedback_title]="O SEU FEEDBACK";
$lang[from]="De";
$lang[rate]="Pontuação";
$lang[date]="Data";
$lang[feedback]="Feedback";
$lang[type]="Tipo";
$lang[feedback_notyet]="Ainda não tem feedback";
$lang[feedback_leave]="Atribuir feedback";
$lang[feedback_leaveto]="Atribuir feedback a";
$lang[options]="Opções";
$lang[proceed]="Proceder";
$lang[feedback_member]="FEEDBACK DO MEMBRO";
$lang[feedbackreg]="O feedback foi atribuido. Muito obrigado";
$lang[feedback_text]="Comentário";
$lang[feedback_comments]="Comentários do feedback";

$lang[trans_rollback]="The transaction was rolled back.";
$lang[openedauctions]="Leilões abertos";
$lang[items]="Artigos";
$lang[item]="Artigo";
$lang[auc_name]="Título do leilão";
$lang[started]="Data de início";
$lang[ends]="Termina";
$lang[ended]="Terminou";
$lang[num_bids]="Nº Licitações";
$lang[max_bid]="Licitação actual";
$lang[sellsimilar]="Vender semelhante";
$lang[paysetupfee]="Pagar valor de inserção";
$lang[edit]="Modificar";
$lang[closedauctions]="Leilões terminados";
$lang[relist]="Realistar";
$lang[makechanges]="Modificar";
$lang[sell_note]="<p><strong>Não paga nada por realistar artigos no PT-LEILÕES.<br> Se tiver escolhido destaques só os pagará novamente se o leilão terminado aparecer a <font color=red>vermelho</font>";
$lang[solditems]="Artigos vendidos";
$lang[viewdetails]="Ver mais informações sobre o(s) artigo(s) vendido(s)";
$lang[bid]="Licitação";
$lang[quant]="Quantidade";
$lang[requested]="Disponível";
$lang[offered]="Licitada";
$lang[auctiondeleted]="Leilão apagado";
$lang[userdeleted]="Utilizador removido da base de dados";
$lang[n_a]="n/d";

$lang[goto]="Ir para";
$lang[auctionwatch]="Vigiar artigos";
$lang[itemwatch]="Vigiar leilão";
$lang[abuse]="Denunciar abusos";
$lang[biddingon]="Leilões que estou a licitar";
$lang[bidamount]="Valor da licitação";
$lang[status]="Estado";
$lang[retract]="";
$lang[wonitems]="Leilões que ganhei";
$lang[itemsdetails]="Ver mais informações sobre o(s) artigo(s) ganho(s)";
$lang[watchitems]="Leilões que estou a vigiar";
$lang[itemname]="Título";
$lang[watchitemsmess1]="O artigo foi adicionado à sua lista de vigia";
$lang[watchitemsmess2]="Este leilão já se encontra na sua lista de vigia";

$lang[aboutme]="SOBRE MIM";
$lang[aboutme_view]="Ver todos os leilões";
$lang[aboutme_back]="Voltar à página anterior";

$lang[abusereport]="DENUNCIAR ABUSO AO PT-LEILOES";
$lang[abusername]="De quem se queixa";
$lang[comments]="Comentário";
$lang[submit]="Submeter";
$lang[account_act]="ACTIVAÇÃO DE CONTA";
$lang[acc_succ_act]="A sua conta foi activada com sucesso <br>Pode identificar-se usando nome de utilizador que escolheu e a password.";
$lang[acc_already_act]="A conta já tinha sido activada, ou não a pode activar desta maneira.";
$lang[act_err]="ERRO: Comando inválido.";
$lang[asksellerabouthis]="ENVIAR UMA QUESTÃO AO VENDEDOR SOBRE O SEU";
$lang[askseller_err]="Tem de estar registado para poder fazer perguntas ao vendedor";
$lang[memberlogin]="Entrar";
$lang[signupnow]="Ainda não está registado? Registe-se agora!";
$lang[retdetailspage]="Regressar ao leilão";
$lang[enterquest]="Introduza a sua questão aqui";
$lang[itemlistedon]="Leilão introduzido na Categoria";
$lang[itemdescr]="Descrição";
$lang[bidthisitem]="Licitar neste leilão";
$lang[largerpic]="Ver uma imagem maior";
$lang[currbid]="Preço actual";
$lang[startbid]="Preço inicial";
$lang[yourbid]="A sua licitação";
$lang[viewhistory]="ver histórico";
$lang[timeleft]="Tempo para terminar";
$lang[bidclosed]="Licitações terminadas";
$lang[watchthisitem]="Vigiar este leilão";
$lang[open]="Activo";
$lang[closed]="Terminado";
$lang[reservenotmet]="O preço de reserva ainda não foi atingido";
$lang[reservemet]="O preço de reserva foi atingido";
$lang[offerswap]="Fazer oferta de troca";
$lang[highbid]="Licitação mais elevada";
$lang[bidderhidden]="Comprador com identidade escondida";
$lang[sellerinfo]="Informação do vendedor";
$lang[regsince]="Registado desde ";
$lang[askseller]="Fazer uma pergunta ao vendedor";
$lang[otherselleritems]="Outros leilões deste vendedor";
$lang[sendtofriend]="Enviar leilão para um amigo";
$lang[location]="Localidade";
$lang[itemviewed]="Este leilão foi visto";
$lang[times]="vezes";
$lang[payment]="PAGAMENTO";
$lang[shipping]="PORTES DE ENVIO";
$lang[buyerpaysshipment]="O vencedor paga as despesas de envio";
$lang[sellerpaysshipment]="O vendedor paga as despesas de envio";
$lang[sellershipinternat]="Aceita envio internacional";
$lang[postagecosts]="Preço dos portes de envio";
$lang[insurance]="Seguro";
$lang[servicetype]="Tipo de envio";
$lang[bid_errreg]="Tem de estar registado para poder licitar";
$lang[yourmaxbid]="A sua licitação máxima";
$lang[minbid]="Licitação mínima";
$lang[placebid]="Licitar";
$lang[biderr_youpost]="Este leilão é seu.";
$lang[biderr_bidclosed]="Leilão terminado.";
$lang[biderr_aucsusp]="O leilão está de momento inactivo porque o vendedor tem saldo negativo superior ao limite permitido ou o leilão foi suspenso pela equipa do PT-LEILÕES.";

$lang[friend_errreg]="Terá de se identificar para poder enviar este leilão a um amigo";
$lang[friend_mess1]="Olá";
$lang[friend_mess2]="O seu amigo";
$lang[friend_mess3]="enviou-lhe este leilão para ver";
$lang[friend_mess4]="Comentários adicionais";
$lang[friend_mess5]="Os melhores cumprimentos";
$lang[friend_mess6]="A";
$lang[friend_mess7]="equipa";
$lang[friend_subj]="Veja este leilão";
$lang[emailsent]="O email foi enviado. Obrigado";
$lang[friend_name]="Nome do amigo";
$lang[friend_email]="Enderereço de email do amigo";

$lang[ins_keyword]="Introduza palavra-chave";
$lang[go]="Avançar";
$lang[keyword]="Palavra-chave";
$lang[option]="Opções";
$lang[confirmbid]="CONFIRME A LICITAÇÃO";
$lang[err_maxbid]="A sua licitação tem de ser superior à actual.";
$lang[err_bidnothigh]="A sua licitação não foi suficiente para ficar como vencedor do leilão.";
$lang[err_quant]="A quantidade introduzida é maior que a disponível.";
$lang[bidsubmitted]="A sua licitação foi aceite.<br>
Pode seguir a sua licitação pela sua Conta Pessoal<br>
Fique atento à data final.<br>
Se for ultrapassado, receberá um email com essa notificação,<br>
dando-lhe a possibilidade de voltar a licitar";
$lang[proxybidupdated]="A sua licitação foi actualizada. Obrigado.";
$lang[err_proxytoolow]="A sua nova licitação tem de ser superior à anterior";

$lang[bidhistory]="VER HISTÓRICO";
$lang[bidhistoryfor]="VER HISTÓRICO DE";

$lang[bulkschema]="Esquema de leilões simultâneos";
$lang[catids]="ID Categorias";
$lang[bulkcattext]="Em baixo está a lista de IDs das Categorias, deve usar o nº listado na coluna da esquerda. The parent column is just for category linkage purposes.";
$lang[catid]="ID Categoria";
$lang[catname]="Nome Categoria";
$lang[parentid]="Parent ID";
$lang[bulkuploadschema]="Ficheiro de envio de leilões simultâneos";
$lang[bulkuploadschematext]="Em baixo está a lista de campos que pode enviar para os seus leilões, juntamente com o formato e/ou valores.<BR><BR> No seu ficheiro, cada leilão está representado por uma linha e os campos têm de estar separados por um <strong>;</strong>";
$lang[field]="Campo";
$lang[value]="Valor";
$lang[itemnametext]="Título até 255 caractéres no máximo";
$lang[itemdescrtext]="Descrição com 65535 caractéres no máximo";
$lang[quanttext]="Um número até 6 digitos";
$lang[auctype]="Tipo de leilão";
$lang[auctypetext]="<em>standard</em> quer dizer <B>Leilão simples</B><BR> <em>Dutch</em> quer dizer <B>Leilão múltiplo</B>";
$lang[bidstartprice]="Preço Inicial";
$lang[bidstartpricetext]="O valor inicial pretendido para o leilão";
$lang[duration]="Duração";
$lang[countrytext]="Texto com 100 caractéres no máximo";
$lang[ziptext]="Texto com o código postal.";
$lang[shippingcond]="Condições de envio";
$lang[shippingcondtext]="<em>BP</em> significa <strong>Comprador paga</strong> os portes de correio<br> <em>SP</em> significa <strong>Vendedor paga</strong> os portes de correio";
$lang[cattext]="Encontra o ID da categoria <A HREF=\"Javascript:Openimage2('bulkkats.php')\">aqui</A>.";
$lang[resprice]="Preço de reserva";
$lang[respricetext]="Introduza o nº <strong>0 </strong>se não quer ter preço de reserva. Introduza outro nº, se pretender um preço de reserva.";
$lang[buynowprice]="Preço Comprar Já";
$lang[buynowpricetext]="Introduza <strong>0 </strong>se não quer ter preço Comprar Já. Introduza outro nº, se pretender ter Comprar Já.";


$lang[buynow]="COMPRAR JÁ";
$lang[err_buynowreg]="Tem de estar registado para poder utilizar a opção Comprar Já";
$lang[err_more]="Escolheu comprar mais artigos do que os que existem. Por favor tente novamente";
$lang[buynowwon]="Venceu este leilão com a opção \"Comprar Já\".<br>   Foram enviados emails para si e para o vendedor do leilão.<br>   Obrigado";
$lang[buynowwonsubj]="Leilão ganho com a opção Comprar Já.";
$lang[buynow_errcant]="Não pode utilizar a opção Comprar Já neste leilão";
$lang[noauct]="Não existem leilões nesta categoria";


$lang[auc_errpicsize1]="O tamanho da imagem principal é maior que o permitido";
$lang[auc_errpicsize2]="Pode adicionar imagens pela página \"Modificar leilão\"";
$lang[auc_errpicsize3]="Imagem extra";
$lang[auc_errpicsize4]="é maior que o tamanho permitido";
$lang[aucupdate_success]="O seu leilão foi actualizado. Obrigado<br><br>Por favor carregue <a href=membersarea.php>aqui</a><br>se a página não refrescar automaticamente";
$lang[modifyauc]="MODIFICAR LEILÃO";
$lang[uploadpic]="Enviar imagem";
$lang[picturegallery]="Galeria de imagem";
$lang[youcanupload1]="Pode enviar até";
$lang[youcanupload2]="imagens adicionais.<br> NOTA: Se quiser enviar mais imagens adicionais, as que foram enviadas serão apagadas.";
$lang[standardauc]="Leilão simples";
$lang[dutchauc]="Leilão múltiplo";
$lang[aucstarts]="Valor inicial";
$lang[whatsthis]="O que é isto?";
$lang[no]="Não";
$lang[yes]="Sim";
$lang[bidincr]="Incremento";
$lang[builtinincr]="Usar o incremento interno do sistema";
$lang[customincr]="Usar incremento fixo";
$lang[featitem]="DESTAQUES";
$lang[featdhomepage]="Leilão em destaque na Página Inicial";
$lang[feathomepage]="Leilão em destaque na Página Inicial";
$lang[featdcatpage]="Leilão em destaque na categoria";
$lang[featcatpage]="Leilão em destaque na categoria";
$lang[itembold]="Leilão em negrito (bold)";
$lang[bolditem]="Leilão em negrito (bold)";
$lang[itemhighlighted]="Fundo do leilão em destaque";
$lang[highlighteditem]="Fundo do leilão em destaque";
$lang[privateauc]="Leilão privado";
$lang[auccurr]="Moeda do leilão";
$lang[acceptswap]="Aceitar ofertas de troca";
$lang[paymethods]="Métodos de pagamento";
$lang[servicetypeselect]="--Seleccione--";
$lang[recorded]="Recorded";
$lang[specdelivery]="Special Delivery";
$lang[airmail]="Airmail";
$lang[surfmail]="Surface Mail";
$lang[other]="Other";
$lang[choosecat]="Escolha uma categoria";
$lang[modify]="Modificar";
$lang[editauc]="Editar artigo";
$lang[infoupdated]="Os seus dados foram actualizados.<br><br>Por favor clique <a href=membersarea.php>aqui</a><br>se a página não redireccionar automaticamente";

$lang[formcheck_name]="O \"Nome Completo\" tem de ser preenchido";
$lang[formcheck_namehtml]="O \"Nome Completo\" não pode conter tags HTML";
$lang[formcheck_month]="O \"mês\" tem de ser preenchido";
$lang[formcheck_day]="O \"dia\" tem de ser preenchido";
$lang[formcheck_year]="O \"ano\" tem de ser preenchido";
$lang[formcheck_addr]="A \"morada\" tem de ser preenchida";
$lang[formcheck_city]="A \"localidade\" tem de ser preenchida";
$lang[formcheck_zip]="O \"código postal\" tem de ser preenchido";
$lang[formcheck_phone]="O \"telefone\" tem de ser preenchido";
$lang[formcheck_email]="O \"endereço de email\" tem de ser preenchido";
$lang[formcheck_emailinv]="O \"endereço de email\" introduzido, não é válido";
$lang[formcheck_user]="O \"nome de utilizador\" tem de ser preenchido";
$lang[formcheck_pass]="A \"password\" tem de ser preenchida";
$lang[formcheck_passlen]="A \"password\" tem de conter entre 6 a 12 caractéres";
$lang[formcheck_passmatch]="A \"password\" e \"repita password\" têm de ser iguais";
$lang[formcheck_pin]="O PIN introduzido não está correcto";
$lang[formcheck_err]="A operação não pode ser concluída porque um ou mais erros ocorreram.";
$lang[formcheck_resubmit]="Por favor envie novamente os dados depois de fazer as seguintes alterações";
$lang[formcheck_userexist]="O nome de utilizador que escolheu já existe na nossa base de dados.";
$lang[formcheck_emailexist]="O endereço de email que escolheu já existe na nossa base de dados.";
$lang[formcheck_age]="Tem de ter mais de 16 anos para se registar.";
$lang[formcheck_quantempty]="A \"quantidade\" tem de ser preenchida";
$lang[formcheck_quantnum]="A \"quantidade\" tem de ser um campo numérico";
$lang[formcheck_startempty]="O \"valor inicial\" tem de ser preenchido";
$lang[formcheck_startnum]="O \"valor inicial\" é um campo numérico";
$lang[formcheck_reservempty]="O \"preço de reserva\" tem de ser preenchido";
$lang[formcheck_reservnum]="O \"preço de reserva\" é um campo numérico";
$lang[formcheck_buynowempty]="A opção \"Comprar Já\" tem de ser preenchida";
$lang[formcheck_buynownum]="A opção \"Comprar Já\" é um campo numérico";
$lang[formcheck_bidincempty]="O \"incremento\" tem de ser preenchido";
$lang[formcheck_bidincnum]="O \"incremento\" é um campo numérico";
$lang[formcheck_nopayment]="Tem de escolhe pelo menos um método de pagamento";
$lang[formcheck_descr]="A \"descrição\" tem de ser preenchida";
$lang[formcheck_subcat]="Por favor escolha uma subcategoria para o seu artigo";

$lang[claimback]="Reclamar devolução de comissão do leilão";
$lang[aucid]="ID do leilão";
$lang[buyerid]="ID do comprador";
$lang[feeamount]="Valor da comissão";
$lang[transid]="ID da transacção";
$lang[trans_note]="If the Transaction ID states 'Test Transaction', then disregard this message. Otherwise, this ID means the Transaction ID from PayPal.";
$lang[accstatusfor]="Situação da conta de";
$lang[accstatus]="Estado da conta";
$lang[accname]="Nome";
$lang[currbalance]="Saldo actual";
$lang[itemid]="ID artigo";
$lang[amount]="Montante";
$lang[balance]="Saldo";
$lang[winnersinfo]="CONTACTO DOS VENCEDORES";
$lang[err_itemwatch]="Tem de estar registado para poder vigiar este leilão";
$lang[loading]="A carregar...<br><br>Por favor clique <a href=$link>aqui</a><br>se a página nao redireccionar automaticamente";

$lang[retrievepass]="RECUPERAR PASSWORD";
$lang[retrieve_succ]="A identificação foi enviada para o seu email";
$lang[retrieve_err]="O nome de utilizador ou endereço de email que introduziu, não existe na nossa base de dados,<br> ou o nome de utilizador não condiz com o email";
$lang[retrieve_user]="Nome de Utilizador";
$lang[retrieve_button]="Receber a sua password";

$lang[swap_success]="You have Successfully swapped the item.<br> Emails have been sent to both the parties that took part in the transaction.<br>   Thank you";
$lang[swap_reject]="You have rejected the swap offer.";
$lang[quant_req]="Quantity Requested";
$lang[swap_offerdescr]="Swap Offer Description";
$lang[swap_accept]="Aceitar troca";
$lang[swap_reject]="Rejeitar troca";

$lang[view_auc]="VER LEILÕES";

$lang[browse]="LISTAGEM";
$lang[allcats]="Todas as categorias";
$lang[welcome]="Bem vindo";

$lang[home]="Início";
$lang[sell]="Vender";
$lang[help]="Ajuda";
$lang[contactus]="Contacte-nos";
$lang[faq_abbr]="FAQ";

$lang[otheritemsfrom]="OUTROS LEILÕES DE";

$lang[payment_done]="O seu pagamento foi confirmado.<br><br>Muito obrigado.";
$lang[thanksforusing]="Obrigado por usar";
$lang[payment_made]="O seu pagamento foi feito.";
$lang[payment_fail]="O seu pagamento não foi registado ou foi inválido.<br> <br> Por favor contacte-nos em caso de dúvida.";


$lang[reg_erripbanned]="Não se pode registar porque o seu endereço IP está banido.";
$lang[reg_erremailbanned]="Não se pode registar porque o seu endereço de email foi banido.";
$lang[registration]="Registo";
$lang[enter_info]="Introduzir dados";
$lang[further_info]="Para mais informações, por favor <a href=mailto:".$setts['error_email'].">contacte-nos";
$lang[reg_emailsent]="Obrigado pelo seu registo.<br>Por favor veja o seu email para activar a conta.";
$lang[signup_receive]="Assinar e receber";
$lang[credit]="";
$lang[reg_note]="Para completar o registo, introduza um endereço de email válido.";
$lang[userid]="Nome de utilizador";
$lang[userid_text]="Exemplo: rosa789 (Não utilize o seu email) <br> O nome de utilizador que escolher, é a sua identificação para com os outros utilizadores.";
$lang[reg_pass]="Password";
$lang[reg_passtext]="6 caractéres no mínimo <br> Introduza uma password que seja fácil para si memorizar, mas difícil para outros adivinharem.";
$lang[reg_pass2]="Repita a password";
$lang[reg_birth]="Data de nascimento";
$lang[day]="Dia";
$lang[month]="Mês";
$lang[jan]="Janeiro";
$lang[feb]="Fevereiro";
$lang[mar]="Março";
$lang[apr]="Abril";
$lang[may]="Maio";
$lang[jun]="Junho";
$lang[jul]="Julho";
$lang[aug]="Agosto";
$lang[sep]="Setembro";
$lang[oct]="Outubro";
$lang[nov]="Novembro";
$lang[dec]="Dezembro";
$lang[year]="Ano";
$lang[reg_pin]="PIN de registo";
$lang[conf_pin]="Confirmar PIN";
$lang[reg_termsnote]="Ao clicar no botão REGISTAR, aceita todas as condições de utilização do nosso serviço.<p>Para evitar inscrições fraudulentas, a sua conta só ficará activa depois de nos enviar um comprovativo de morada para registo@pt-leiloes.com ";
$lang[reg_terms]="Condições de Serviço";
$lang[pin_text]="Introduza este PIN na caixa em baixo para confirmar o registo.";
$lang[reg_button]="Registar &gt;";

$lang[confretract]="Confirmar a anulação da licitação";
$lang[confretract_quest]="Tem a certeza que quer anular a licitação?";
$lang[confretract_dis]="A opção de anular licitação está de momento desactivada";

$lang[sellersinfo]="CONTACTO DOS VENDEDORES";
$lang[contact_info]="Contacto";
$lang[err_endofauc_fee]="A <strong>comissão de fim de leilão</strong> não foi paga";

$lang[aucsubmitted]="O seu leilão foi inserido. Obrigado<br><br>Por favor clique <a href=membersarea.php>aqui</a><br>se a página não redireccionar automaticamente";
$lang[selectmaincat]="SELECCIONE A CATEGORIA DO SEU ARTIGO";
$lang[sellitem]="VENDER UM ARTIGO";
$lang[itemdetails]="DETALHES DO LEILÃO";
$lang[selectcat]="SELECCIONAR CATEGORIA";
$lang[nextstep]="Seguinte";
$lang[prevstep]="Anterior";
$lang[aucimages]="IMAGENS DO LEILÃO";
$lang[optfield]="campo opcional";
$lang[auc_settings]="COLOCAR A LEILÃO";
$lang[itemsquant]="Quantidade";
$lang[nopic_uploaded]="Sem imagem";
$lang[sell_homepage]="Leilão em destaque na Página Inicial";
$lang[sell_category]="Leilão em destaque na categoria";
$lang[sell_bold]="Leilão em negrito (bold)";
$lang[sell_highlighted]="Leilão com fundo em destaque";
$lang[days]="dia(s)";

$lang[aucfees]="Comissões do leilão";
$lang[listfee]="Comissão de inserção";
$lang[endaucfee]="Comissão de venda";
$lang[aucend_tierlim]="Comissão de venda Tier Limit";
$lang[aucend_tier2]="Comissão de venda Tier 2";
$lang[addpicfee]="Fotografias adicionais";
$lang[secondcatfee]="Listagem em segunda categoria";
$lang[highlightfee]="Fundo em destaque";
$lang[boldfee]="Título a Bold (Negrito)";
$lang[homepagefee]="Leilão em destaque na Página Inicial";
$lang[catfee]="Leilão em destaque na categoria";
$lang[respricefee]="Preço de Reserva";
$lang[auc_terms]="By clicking on the submit button, you state that you agree to the Terms and Conditions displayed below";
$lang[aucpreview]="PREVER LEILÃO";
$lang[featuring]="Destaques";

$lang[shopitems]="ARTIGOS NA LOJA";
$lang[reg_swap]="You must be registered in order to be able use the ITEMS SWAPPING feature";
$lang[swapmoreavail]="You chose to swap more items then available. Please try again";
$lang[swapofferfrom]="Item Swap offer from";
$lang[swapsubmitsuccess]="Swapping offer submitted successfully.<br>Thank you";
$lang[viewfeedback]="VER FEEDBACK";
$lang[viewfeedback1]="Ver feedback";
$lang[feedbackfor]="FEEDBACK DE";
$lang[details]="Ver mais informações sobre o(s) vendedor(es)";
$lang[claimsent]="O pedido de devolução de comissão do leilão, foi enviado. Obrigado.";
$lang[claimbackendauc]="Pedido de devolução de comissão do leilão (comprador incontactável)";
$lang[payfee]="Pagar comissão";
$lang[swapofferfrom_member]="Oferta de troca de";


$lang[shop_noauc]="Este utilizador não tem de momento artigos à venda";
$lang[nobids]="Sem licitações";

$lang[popup_bn]="Esta opção serve para o licitador comprar logo o artigo em vez de licitar o preço base.";
$lang[popup_pa]="Alguns vendedores preferem esconder a identidade. Não existe nenhuma razão em especial é apenas uma opção pessoal ";
$lang[popup_rp]="O preço de reserva é o valor mínimo que o vendedor aceita vender o artigo. Se a sua licitação for inferior ao preço de reserva, não ganhará o artigo";

$lang[item_swapped]="item swapped";
$lang[close]="Terminado";
$lang[means]="significa";
$lang[abuse_updated]="<br><p class=contentfont align=center>A denúncia foi enviada com sucesso.<br><br>Por favor clique <a href=membersarea.php>aqui</a><br>se a página nao refrescar automaticamente</p><p>&nbsp;</p>";
$lang[question_for_seller]="Pergunta para o vendedor sobre";
$lang[mess_send_seller]="A mensagem foi enviada para o vendedor";


$lang[serv_act_fee]="Comissão de activação";
$lang[auc_setup_fee]="Comissão de inserção de leilão";
$lang[add_pic_fee]="Comissão de Fotografias Adicionais";
$lang[user_sign_fee]="";
$lang[cat_page_fee]="Comissão de leilão em destaque na Categoria";
$lang[bold_fee]="Comissão de título de leilão a Bold (Negrito)";
$lang[highl_fee]="Comissão de Fundo em Destaque";
$lang[home_page_fee]="Comissão de leilão em destaque na Página Inicial";
$lang[res_price_fee]="Comissão do Preço de Reserva";
$lang[second_cat_fee]="Comissão de listagem em Segunda Categoria";
$lang[end_auc_fee]="Comissão de venda";
$lang[swap_fee]="Swap Fee";
$lang[payment_fee]="Pagamento";

$lang[directpayment]="Opção de pagamento directo por PayPal";
$lang[directpaymentmsg]="Clique para aceitar pagamentos directos neste leilão";
$lang[directpaymentemail]="Email para pagamentos do PayPal";

$lang[selectaddlcat]="SELECCIONAR UMA CATEGORIA ADICIONAL PARA ESTE LEILÃO";
$lang[noaddlcat]="Sem categoria adicional - Proceder para a página seguinte";
$lang[selectaddlsubcat]="SELECCIONAR CATEGORIA ADICIONAL";
$lang[chooseaddlcat]="Escolher segunda categoria";
$lang[changepass]="MODIFICAR A SUA PASSWORD ACTUAL";
$lang[swap_fee]="Swap Fee";
$lang[headdirectpayment]="Pagar este leilão com Paypal";
$lang[startbid]="Preço inicial";
$lang[currently]="Preço actual";
$lang[notregclickhere]="Não está registado? Clique aqui para se registar";
$lang[printview]="Imprimir";
$lang[auctdetserror]="DETALHES DO LEILÃO - ERRO";
$lang[aucterrormsg]="O leilão que está a tentar ver não existe por uma das seguintes razões:<p><li>Terminou há mais de 60 dias</li>
<li>Foi removido pelo vendedor</li><li>Foi suspenso pela equipa do PT-LEILÕES</li><li>O ID de leilão introduzido está incorrecto";
$lang[askquestionokmsg]="A mensagem foi enviada para o vendedor.<br>Muito obrigado.";
$lang[swapimpossible]="The swap operation is not possible in this case.<br>Sorry for the inconvenience.";
$lang[erroraccnotactive]="Erro de registo - A conta não foi activada ou está suspensa";
$lang[accactivatemsg]="Ainda nao activou a sua conta, ou então a mesma está suspensa por saldo negativo superior ao permitido.<br>Por favor veja o seu email<br>Caso tenha algum tipo de problema, por favor contacte-nos.";
$lang[formcheck_rpsmallerthanbidstart]="O preço de reserva não pode ser inferior ou igual ao valor inicial do leilão.";
$lang[formcheck_useralpha]="O nome de utilizador só pode ter números ou letras";
$lang[invoicetitle]="DETALHES DE CONTA - FACTURA";
$lang[areyousure]="Tem a certeza que quer apagar?";
$lang[confirmdeletion]="CONFIRMAR APAGAR";
$lang[buynowonlyexplanation]="<strong>NOTA:</strong> Se quiser introduzir um leilão <strong>\"Comprar Já\"</strong>, a base de licitação terá de ser igual ao preço de Comprar Já.";
$lang[buynowonlyauctionalalert]="Isto é um leilão Comprar Já. Não existem licitações.";
$lang[binauction]="Leilão Comprar Já";
$lang[editreditectmsg]="Clique aqui para voltar à sua Conta Pessoal";
$lang[editauctionerror1]="Esta conta nao existe ou então não é sua";
$lang[editauctionerror2]="Não pode editar o leilão porque já existem licitações.";
$lang[auctionstarttime]="Início";
$lang[now]="Agora";
$lang[customtime]="Escolher data";
$lang[formcheck_isstarttime]="A data de início não pode ser anterior à data de hoje.";
$lang[unstartedauctions]="Leilões por iniciar";
$lang[starts]="Começa";
$lang[auctiondidntstart]="Este leilão ainda não começou.";
$lang[sellerpreferspaypal]="O vendedor aceita pagamentos directos por PayPal";
$lang[paiddirectpayment]="Pago com pagamento directo";
$lang[paylink]="Pagar com PayPal<br>este leilão";
$lang[notpaid]="Leilão ainda não foi pago";
$lang[to]="até";
$lang[retrieve_email]="O seu endereço de Email";
$lang[formcheck_bnsmallerthanbidstart]="O preço de \"Comprar Já\" não pode ser inferior ao preço inicial ou ao preço de reserva";
$lang[relist_similar]="Vender semelhante";
$lang[formcheck_dutcherror]="Em leilões múltiplos, a quantidade terá de ser igual ou maior que 2";
$lang[current_pic]="Current Picture";
$lang[formcheck_postagecosts]="Os custos de envio têm de ser um valor numérico";
## v4.06 update
$lang[bin_fee]="Buy It Now Setup Fee";
$lang[buyitnowfee]="Buy It Now Fee";
$lang[shop_safemodewarning]="A loja não pode ser criada se o SAFE MODE estiver activo.<br>
Para aceder à sua loja, use o link em baixo:<br>";
## v4.07 update
$lang[bulk_text]="Envie vários leilões utilizando esta opção. <br>O ficheiro tem de ter todos os campos delimitados por <strong>[]<br></strong>Para enviar os leilões correctamente, por favor vá a este <a href=\"javascript:Openimage('bulkschema.php');\">esquema</a>.<br> <br>Os leilões serão enviados mas terá de os activar um a um.";

## feedback system modification addon
$lang[positive]="Positivo";
$lang[neutral]="Neutro";
$lang[negative]="Negativo";
$lang[profile_as_seller]="Perfil como Vendedor";
$lang[activity]="Actividade";
$lang[items_sold]="Artigos Vendidos";
$lang[rating_as_seller]="Feedbacks como Vendedor";
$lang[last_30_days]="Últimos 30 Dias";
$lang[overall]="Total";
$lang[profile_as_buyer]="Perfil como Comprador";
$lang[items_bought]="Artigos Comprados";
$lang[rating_as_buyer]="Feedbacks como Comprador";
$lang[all_ratings]="Todos os feedbacks";
$lang[positive_ratings]="Positivo";
$lang[neutral_ratings]="Neutro";
$lang[negative_ratings]="Negativo";
$lang[highestbids]="Valor mais alto";
$lang[searchbybidder]="Pesquisar por Licitador";
## feedback type
$lang[sale]="Venda";
$lang[purchase]="Compra";
## v5.0 update skin
$lang[backtohomepage]="Voltar ao início";
$lang[selectapicture]="Seleccione uma imagem";
$lang[autostop]="Auto/Parar";
$lang[Cap_sell]="VENDER";
$lang[Cap_home]="INÍCIO";
$lang[Cap_help]="AJUDA";
$lang[Cap_members]="MEMBROS";
$lang[Cap_faq]="FAQ";
$lang[Cap_fees]="COMISSÕES";
$lang[Cap_about]="SOBRE NÓS";
$lang[Cap_contact]="CONTACTOS";
$lang[bid_now]="LICITAR";
$lang[start_date]="Data de início";
$lang[auction_title]="Título";
$lang[site_news]="NOTÍCIAS";
## v5.00 update
$lang[accont_balance]="O seu saldo é:";
$lang[debit]="débito";
$lang[not_enough_swap]="Não existem artigos suficientes para fazer a troca.";
$lang[PAY_FOR_AUCTION_SETUP_FEE]="PAGAR A COMISSÃO DE INSERÇÃO DO LEILÃO";
$lang[PAY_END_OF_AUCTION_FEE]="PAGAR A COMISSÃO FINAL DO LEILÃO";
$lang[IMAGE_GALLERY_FEE]="Comissão da galeria de imagens";
$lang[bin_item_fee]="Comissão de Comprar Já";
$lang[Pay_with_NOCHEX]="Pagar com NOCHEX";
$lang[Proceed_to_Worldpay]="Ir para Worldpay";
$lang[Proceed_to_Protx]="Ir para Protx";
$lang[Cap_logout]="SAIR";
$lang[Cap_register]="REGISTAR";
$lang[Cap_login]="LOGIN";
$lang[about_us]="Sobre Nós";
$lang[Privacy_Policy]="Politica de Privacidade";
$lang[Site_fees]="";
$lang[Page_loaded_in]="Página carregada em";
$lang[seconds]="segundos";
$lang[user_name]="User Name";
$lang[Cap_search]="PESQUISAR";
$lang[Site_status]="ESTATÍSTICAS";
$lang[Cap_categories]="CATEGORIAS";
$lang[Featured_Auctions]="Leilões em Destaque";
$lang[Recently_Listed_Auction]="Novos leilões";
$lang[Recently_Bid_On]="Licitações existentes";
$lang[Ending_Soon]="A terminar";
$lang[registered_users]="utilizadores";
$lang[live_auctions]="leilões";
$lang[online_users]="visitas online";
$lang[all]="Todos";
$lang[none]="Nenhum";
$lang[seller_error]="ERRO: Apenas vendedores podem ver esta página.";
$lang[bulkuploadschematext]="Em baixo tem a lista de campos que pode enviar para os seus leilões,
juntamente com o formato e/ou valores .<BR><BR> No seu ficheiro, cada leilão representa uma
linha e os campos têm de ser delimitados por <strong>[]</strong>";
$lang[pref_seller]="Vendedor preferido";
$lang[reduction]="desconto em todas as comissões do site";
$lang[supported_gateways]="Métodos de pagamento disponíves:";
$lang[act_account]="";
$lang[pay_fee_of]="Tem a pagar";
$lang[paypal_description_new]="<justify>Clique no botão da direita para pagar por PayPal<br>Na próxima página onde diz <i>Payment for</i> introduza o seu nome de utilizador.
<p>O Paypal cobra-nos cerca de 4% por cada pagamento que recebemos. Por favor só utilize
este método se nao tiver alternativa. Tente dar sempre preferência ao método de transferência bancária</justify>";
$lang[nochex_description_new]="Clique no botão da direita para ir para Nochex";
$lang[checkout_description_new]="Clique no botão da direita para ir para 2Checkout";
$lang[worldpay_description_new]="Clique no botão da direita para ir para Worldpay";
$lang[ikobo_description_new]="Clique no botão da direita para ir para Ikobo";
$lang[protx_description_new]="Clique no botão da direita para ir para Protx";
$lang[testmode_description_new]="Clique no botão da direita para ir para o nosso Simulador de Pagamento.
Isto é usado apenas para testes e não quando o site está no ar, porque nenhuma pagamento é feito.";
$lang[editauctionerror3]="Já não pode fazer mais alterações neste leilão";
$lang[more_bidders]="mais...";
$lang[view_all_bidders]="Ver todos os licitadores";
$lang[high_bidders]="Vencedores actuais";
$lang[error_refresh]="ERRO: Não está autorizado a ver esta página";
$lang[bidconfirmation]="CONFIRMAÇÃO DE LICITAÇÃO";
$lang[formcheck_bnwarning]="Aviso: Introduziu um valor em Comprar Já, mas não mudou a opção Comprar Já para \"Sim\"";
$lang[formcheck_bidincwarning]="Aviso: Introduziu um valor em Incremento Fixo, mas não seleccionou a opção Incremento Fixo para \"Sim\"";
$lang[operation_impossible]="ERRO: Operação Impossível";
$lang[removal_impossible]="Leilão Terminado / Marcado como Apagado";
$lang[remove_bid]="Remover";
$lang[remove_bids]="Remover licitações";
$lang[off]="off";
$lang[auction_image]="Imagem do leilão";
$lang[ask]="Perguntar";
$lang[about_item]="sobre o leilão";
$lang[seller_not_shipinternat]="O vendedor NÃO aceite envios internacionais";
$lang[formcheck_insurance]="O campo Seguro é numérico";
### addon v5.01
$lang[total_fees]="COMISSÃO TOTAL";
### addon qid=172 -> feedbacks
$lang[total_feedback]="FEEDBACK TOTAL";
$lang[positive_feedback]="FEEDBACK POSITIVO(%)";
$lang[recent_ratings]="FEEDBACKS RECENTES";
$lang[rate_1_month]="ÚLTIMO MÊS";
$lang[rate_6_month]="ÚLTIMOS 6 MESES";
$lang[rate_12_month]="ÚLTIMOS 12 MESES";
$lang[items_for_sale]="ARTIGOS À VENDA";
$lang[from_buyers]="De compradores";
$lang[from_sellers]="De vendedores";
$lang[left_for_others]="Atribuídos";
## Authorize.net ADDON
$lang[authorize_net_description_new]="Click on the button on the right to proceed to Authorize.NET";
## addon v5.012
$lang[formcheck_js]="Use of javascript is not permitted in the description field";
$lang[bulkcheck_1]="The itemname field must be plain text";
$lang[bulkcheck_2]="The description field cannot contain javascript";
$lang[bulkcheck_3]="The quantity field must be a number";
$lang[bulkcheck_4]="The bid start field must be a float number";
$lang[bulkcheck_5]="The country field must be plain text";
$lang[bulkcheck_6]="The zip code field must be plain text";
$lang[bulkcheck_7]="The category id must reflect a valid category";
$lang[bulkcheck_8]="The reserve price field must be a float number";
$lang[bulkcheck_9]="The buy now value field must be a float number";
$lang[bulkcheck_msg_1]="The item with the <strong>row ID=";
$lang[bulkcheck_msg_2]="</strong> was not uploaded because it has the following errors:";
## addon search by ID
$lang[searchbyid]="Pesquisar por ID Artigo";
## addon Blacklisted
$lang[blocklist]="Bloquear Licitador";
## addon MyMessages
$lang[mymessages_title]="As minhas mensagens";
$lang[new_mymessage]="Nova mensagem sobre";
$lang[answer_to_member]="Resposta do vendedor";
$lang[new_message]="Tem uma mensagem nova no ".$setts['sitename']."!";
## addon qid=333
$lang[bank_transfer_title]="TRANSFERÊNCIA BANCÁRIA";
$lang[bank_completed_title]="CONFIRMAÇÃO DE PAGAMENTO POR TRANSFERÊNCIA BANCÁRIA";
$lang[pending]="pendente";
$lang[completed]="confirmado";
$lang[bank_transfer_saved_details]="<p>Obrigado por confirmar o seu pagamento.<br>
Assim que o recebermos, aparecerá na sua conta confirmado.</p>
<p>Se quiser imprima os dados bancários necessários para fazer a transferência.</p>
<p>Muito obrigado e cumprimentos,</p><br>A equipa do PT-LEILÕES";
$lang[subm_date]="Data";
$lang[pending_bank_payments]="TRANSFERÊNCIAS PENDENTES";
$lang[bank_trans_1]="Para fazer o pagamento dos";
$lang[bank_trans_2]="utilize os seguintes dados:";
$lang[bank_name]="Nome do Banco";
$lang[bank_address]="Morada";
$lang[bank_account]="NIB";
$lang[bank_iban]="IBAN";
$lang[bank_bic]="BIC/SWIFT";
$lang[bank_trans_3]="<strong>Não se esqueça de carregar no botão da direita para confirmar o pagamento</strong>.<br>
O mesmo aparecerá na sua conta como pendente até o recebermos. Se utilizar o <i>homebanking</i> aconselha-se a indicação do nome de utilizador para mais facil identificação.
Quando o pagamento for recebido, o montante será creditado na sua conta.";
$lang[print_link]="Imprimir dados bancários";
$lang[bank_details]="INFORMAÇÕES BANCÁRIAS";
$lang[amount_to_pay]="Valor";
$lang[bank_window]="Fechar";
$lang[bank_int]="O IBAN, o código BIC/SWIFT e a morada do banco, são apenas necessários para transferências internacionais";
## v5.10 update
$lang[Cap_stores]="LOJAS";
$lang[stores_directory]="DIRECTÓRIO DE LOJAS";
$lang[nostores]="Neste momento não existem lojas no directório";
$lang[store_logo]="Logo da Loja";
$lang[owner]="Utilizador";
$lang[desc]="Descrição";
$lang[items_listed]="Artigos em leilão";
$lang[feature_disabled]="This feature is currently disabled";
$lang[ack_terms]="Aceito as condições de serviço";
$lang[formcheck_ack_terms]="You must agree to the site's Terms & Conditions";
$lang[reg_emailsent_approval]="Your account was successfully created.<br>
We review all new registrations manually before activating the accounts.<br>
You will receive a confirmation email once your account has been activated.";
$lang[formcheck_blocked_domain]="The email domain you have submitted is not allowed for registration";

$lang[positive]="Positivo";
$lang[neutral]="Neutro";
$lang[negative]="Negativo";
$lang[profile_as_seller]="Perfil como Vendedor";
$lang[activity]="Activity";
$lang[items_sold]="Artigos vendidos";
$lang[rating_as_seller]="Feedbacks como Vendedor";
$lang[last_30_days]="Últimos 30 dias";
$lang[overall]="Total";
$lang[profile_as_buyer]="Perfil como Comprador";
$lang[items_bought]="Artigos comprados";
$lang[rating_as_buyer]="Feedbacks como Comprador";
$lang[all_ratings]="Todos os feedbacks";
$lang[positive_ratings]="Positivos";
$lang[neutral_ratings]="Neutros";
$lang[negative_ratings]="Negativos";
$lang[highestbids]="Valor mais alto";
$lang[searchbybidder]="Pesquisar por Licitador";
$lang[total_feedback]="FEEDBACK TOTAL";
$lang[positive_feedback]="FEEDBACK POSITIVO(%)";
$lang[recent_ratings]="FEEDBACKS RECENTES";
$lang[rate_1_month]="ÚLTIMO MÊS";
$lang[rate_6_month]="ÚLTIMOS 6 MESES";
$lang[rate_12_month]="ÚLTIMOS 12 MESES";
$lang[items_for_sale]="ARTIGOS À VENDA";
$lang[from_buyers]="De compradores";
$lang[from_sellers]="De vendedores";
$lang[left_for_others]="Atribuídos";
$lang[itemid]="ID Artigo";
$lang[sel_main_cat_msg]="<strong>1º:</strong> Por favor escolha a <strong>Categoria Principal</strong> para o seu leilão.
Terá hipótese de escolher uma categoria mais específica num passo posterior. ";
$lang[sel_second_cat_msg]="<strong>2º:</strong> Escolha se pretende que o artigo aparece em mais que uma categoria.";
$lang[please_note]="<strong>NOTA:</strong> Existe uma comissão de ";
$lang[charge_sec_cat]=" se listar o artigo com segunda categoria.";
$lang[select_second_cat]="Sim, quero listar o meu artigo com segunda categoria para ter mais hipóteses de venda. Escolha a categoria: ";
$lang[formcheck_dpemail]="O campo de email em \"Pagamento directo por Paypal\" tem de ser preenchido";
$lang[formcheck_dpemailinv]="O campo de email em \"Pagamento directo por Paypal\" não tem um email válido";
$lang[Cap_wantedads]="ANÚNCIOS";
$lang[wanted_img]="ANÚNCIOS";
$lang[wantedad_name]="Nome do artigo que procura";
$lang[offers]="Ofertas";
$lang[open_wanted]="Anúncios de procura abertos";
$lang[closed_wanted]="Anúncios de procura terminados";
$lang[new_wanted]="Introduzir um novo anúncio de procura";
$lang[editwanted]="Modificar descrição do anúncio";
$lang[newwanted]="CRIAR NOVO ANÚNCIO DE PROCURA";
$lang[nowanted]="Não existem anúncios nesta categoria";
$lang[adclosed]="Anúncio terminado";
$lang[wantedsrc]="Pesquisar Anúncios de procura";
$lang[srcwanted]="PESQUISAR ANÚNCIOS DE PROCURA";
$lang[wa_name]="Nome do Anúncio de Procura";
$lang[placeoffer]="FAZER OFERTA";
$lang[buyerinfo]="Informação do comprador";
$lang[offer_errreg]="Tem de estar registado para poder fazer ofertas";
$lang[activeoffers]="Ofertas actuais";
$lang[no_offers]="Não existem ofertas para este anúncio";
$lang[chooseitem]="Escolha um artigo";
$lang[noaucttooffer]="De momento não tem leilões portanto não pode oferecer";
$lang[makeoffer]="Fazer Oferta";
$lang[edit_desc]="Editar Descrição";
$lang[editdesctitle]="EDITAR DESCRIÇÃO DO LEILÃO";
$lang[editdescexpl]="Será introduzida no leilão a data e hora da alteração feita";
$lang[auct_was_edited]="Este leilão foi editado por";
$lang[on]="em";
$lang[sp_details]="Informações de pagamento e envio";
$lang[formcheck_shippingdets]="O campo de pagamentos e envios não pode conter HTML";
$lang[formcheck_shd_js]="O campo de pagamentos e envios não pode conter Javascript";
$lang[hpfeat_desc]="Curta descrição para aparecer na Página Inicial";
$lang[vat_rate_expl_1]="NOTE: A Tax/VAT rate of ";
$lang[vat_rate_expl_2]="will be applied to the fees above";
$lang[apply_vat_exempt]="Apply for Tax/VAT exempt";
$lang[vat_uid_number]="Tax/VAT UID Number (optional)";
$lang[apply_vat_msg]="You can choose to apply from Tax/VAT exempt if you shouldn't pay Tax/VAT for the fees on our site.";
$lang[vat_exempt_status]="Tax/VAT Exempt Status";
$lang[exempted]="Exempted";
$lang[not_exempted]="Not Exempted";
$lang[all_fees_incl]="All fees include";
$lang[tax_vat]="Tax/VAT";
$lang[acct_needs_payment]="Please pay the activation fee above in order for your account to get activated.";
$lang[addfields]="Informação adicional";
$lang[the]="O";
$lang[cannot_be_empty]="campo tem de ser preenchido";
$lang[wantedad_fee]="Anúncio de Procura";
$lang[wantedadactivated]="O seu anúncio foi introduzido. A comissão de";
$lang[paywantedsetupfee]="Comissão";
$lang[na]="n/d";
$lang[inactive]="inactivo";
$lang[onetimefeeof]="Existe uma comissão única de ";
$lang[recurringfeeof]="Existe uma comissão recorrente de ";
$lang[needtopaystore1]=" que tem de pagar para activar a loja";
$lang[needtopaystore2]=" que tem de pagar para activar a loja. <br>
Tem de pagar esta comissão todos os ";
$lang[store_fee]="Activação de Loja";
$lang[storeactivated]="A sua loja foi activada. A comissão de activação de";
$lang[storeinactive]="<p align=center><strong>Esta loja está de momento inactiva.</strong></p>";
$lang[login_secure]="Login em Segurança";
## addon currency-converter
$lang[convert_title]="Conversor de Moeda";
$lang[convert_attn]="As conversões devem ser usadas apenas como estimativa e são actualizadas diariamente. A conversão é feita com 4 casas decimais.";
$lang[convert_amount]="Converter";
$lang[convert_from]="esta moeda";
$lang[convert_to]="nesta moeda";
$lang[convert_bttn]="CONVERTER AGORA!";
$lang[convert_close]="Fechar";
$lang[convert]="Converter";
## added by serge
$lang[confirmbidterms]="Ao carregar no botão \"Submeter\" compromete-se em pagar o leilão, caso o ganhe.";
$lang[confirmbidagreeing]="<b>Se tem alguma dúvida sobre o leilão por favor contacte o vendedor antes de licitar.  Obrigado e boa sorte com a licitação!";
$lang[acc_history] = "Histórico";
$lang[acc_total] = "Total";
$lang[acc_setup_fees] = "Comissão de inserção";
$lang[acc_end_fees] = "Comissão final";
$lang[period]="Período";
$lang[status_bidder_seller]="Quer licitar neste leilão? <br><a href=\"login.php\">Identifique-se</a>";
$lang[bidsubmitted1]="PARABÉNS, é o actual vencedor do leilão!";
$lang[bidsubmitted2]="Pode seguir a sua licitação na <a href='membersarea.php'>Conta Pessoal</a> e aumentá-la sempre que desejar. Veja sempre se o leilão tem um preço de reserva e se o mesmo foi atingido.";
$lang[bidsubmitted3]="<b>NOTA:</b> Se a sua licitação for ultrapassada receberá um email a avisá-lo. Assim poderá licitar novamente de forma a ganhar o leilão";
$lang[confirmbuyterms]="Compromete-se em pagar o artigo (Clique em Proceder para finalizar a compra)";
$lang[sellstep1]="Categoria Principal";
$lang[sellstep2]="Segunda Categoria";
$lang[sellstep3]="Descrição do Leilão";
$lang[sellstep4]="Configurar Leilão";
$lang[sellstep5]="Formas de Pagamento e Envio";
$lang[sellstep6]="Prever Leilão";
$lang[sellstep7]="Finalizar";
$lang[accountnumber]="Nº Conta";
$lang[action]="Acção";
$lang[creditlimit]="Limite de crédito";

$lang[show]="Mostrar";
$lang[one_time_fee]="uma comissão única";
$
Offline

onurb 
Membro
Mensagens 128 Gostos 1
Feedback +3

Troféus totais: 24
Trófeus: (Ver todos)
Windows User Super Combination Combination Topic Starter Poll Voter Level 4 Level 3 Level 2 Level 1 100 Posts

$lang[aucsubmitted1]="O seu artigo";
$lang[auctionactivated2]="foi activado. As comissões no valor de";
$lang[auc_id]="ID";
$lang[confdel_auction]="DESEJA CANCELAR? <br>Isto só deve ser feito em último caso!<br><br>Tem a certeza que quer continuar?";
$lang[prefilledfields]="Campos pre-definidos";
$lang[directpaymentmsg2]="Aceitar pagamentos directos por Paypal";
$lang[pref_fields_updated]="Os campos pre-definidos foram actualizados.";
$lang[feedback_rating]="FEEDBACK POSITIVO(%)";
$lang[view_fb]="Ver feedback";
$lang[member_announcements]="ANÚNICOS AOS MEMBROS";
$lang[member_announcements2]="ANÚNCIOS";
$lang[item_is_watched_by]="Este artigo está a ser vigiado por";
$lang[people]="utilizador(es)";
$lang[referredby]="Como nos conheceu?";
$lang[field_opt]="Campo opcional";
$lang[ref_select]="--escolher--";
$lang[picpaymentnote]="NOTA: As imagens adicionais só precisam de ser pagas uma vez por cada leilão e é independente do número de imagens que enviar.";
$lang[buyingtotals]="ESTATÍSTICAS";
$lang[bidding]="Licitar";
$lang[won]="Ganhos";
$lang[biddingon]="Licitados";
$lang[winning]="A ganhar";
$lang[nbaucts]="";
$lang[sellingtotals]="ESTATÍSTICAS";
$lang[selling]="Selling";
$lang[open]="Aberto";
$lang[closed]="Terminado";
$lang[notstarted]="Por iniciar";
$lang[sold]="Vendidos";
$lang[makeresoffer]="Enviar ofertas para licitadores";
$lang[invalidresopt]="Não está autorizado a ver esta página";
$lang[fixedprofferfor]="ENVIAR PROPOSTAS PARA";
$lang[onlyhigherbids]="apenas o licitador máximo é visível";
$lang[fixedproffer]="VALOR PRETENDIDO";
$lang[notyetset]="Não definido";
$lang[fixedofferenteredsucc]="A proposta foi enviada. Os licitadores foram notificados por email.";
$lang[fixedofferenterederror]="ERRO: A proposta não foi enviada. Por favor tente novamente.";
$lang[fixedproffers]="ESTADO DAS PROPOSTAS ENVIADAS";
$lang[accepted]="Aceite";
$lang[acceptance_date]="Data";
$lang[accept]="Aceitar?";
$lang[declwinner]="Declarar vencedor";
$lang[fixedpricewinner]="Vencedor";
$lang[store_img]="Loja";
$lang[aboutme_title]="PÁGINA SOBRE MIM";
$lang[aboutme_msg_new]="Nest página poderá fazer uma curta descrição sobre si. Se tiver uma loja, o \"Sobre mim\" ficará inactivo.<br>
<strong>ATENÇÃO:</strong> AO ACTIVAR A OPÇÃO \"Sobre Mim\" FICARÁ AUTOMATICAMENTE SEM A LOJA!!!";
$lang[enable_aboutme]="Activar a página \"Sobre Mim\" ?";
$lang[store_status]="ESTADO DA LOJA";
$lang[enabled]="Activa";
$lang[disabled]="Inactiva";
$lang[enable_store]="Activar Loja?";
$lang[store_setup_page]="DEFINIÇÕES DA LOJA";
$lang[store_desc_msg]="Ao criar uma loja, poderá listar artigos que serão vistos em leilão, apenas na loja ou em leilão e na loja. Depende apenas das opções que depois escolher.";
$lang[enable_store]="Activar Loja";
$lang[store_url]="URL DA LOJA";
$lang[store_welcome_page]="Página de boas-vindas";
$lang[upload_store_logo]="Envie um logotipo";
$lang[current_store_logo]="Logotipo actual";
$lang[store_desc]="Descrição";
$lang[store_desc_note]="A descrição da loja irá estar visível na listagem de todas as lojas ao lado do logotipo que escolher";
$lang[store_categories]="Categoria da Loja";
$lang[store_cats_note]="NOTA: Se escolher uma categoria, apenas poderá introduzir artigos nessa categoria escolhida. Se pretender introduzir artigos em várias categorias, por favor não escolha nenhuma e assim poderá introduzir leilões em todas elas.";
$lang[select_where_to_list]="ESCOLHA ONDE INTROZIR O ARTIGO";
$lang[select_where_to_list_msg]="Escolha onde quer inserir o seu artigo:";
$lang[listin_auction]="Leilão";
$lang[listin_store]="Loja";
$lang[listin_both]="Ambos";
$lang[auctlistedin]="Artigo inserido";
$lang[listed_on_site]="Em leilão";
$lang[listed_in_store]="Na loja";
$lang[listed_in_both]="Em leilão e na loja";
$lang[shop]="Loja";
$lang[allcats]="Todas as categorias";
$lang[aboutme_view_new]="Clique para entrar na loja";
$lang[seeallauctsseller]="Ver todos os leilões deste vendedor";
$lang[seeshop]="Ver Loja";
$lang[view_my_auction]="OS MEUS LEILÕES";
$lang[view_my_store]="A MINHA LOJA";
$lang[store_home]="Início da Loja";
$lang[view_auctions]="Ver leilões";
$lang[view_feedback]="Ver feedback";
$lang[subscription_details]="INFORMAÇÕES DE SUBSCRIÇÃO";
$lang[store_acc_type]="TIPO DE CONTA";
$lang[total_articles_in_store]="TOTAL DE ARTIGOS";
$lang[remaining_articles_in_store]="ARTIGOS AINDA DISPONÍVEIS";
$lang[last_payment]="ÚLTIMO PAGAMENTO";
$lang[next_payment]="PRÓXIMO PAGAMENTO";
$lang[unlimited]="Ilimitado";
$lang[invalid_acc_type]="Tipo do conta inválido";
$lang[items]="artigos";
$lang[price]="Preço";
$lang[choose_account_type]="Escolha o tipo de conta";
$lang[email_retype]="Repita o Email";
$lang[formcheck_email]="Os campos \"Email\" e \"Repita o Email\" têm de ser iguais";
$lang[dontrefrest_note]="IMPORTANTE: Depois de carregar no botão \"Submeter\" , não carregue na tecla Refresh do seu browser porque o leilão será inserido duas vezes.";
$lang[formcheck_iframes]="O &lt;iframe&gt; tag não é permitido";
$lang[formcheck_content_js]="Javascript não é permitido";
$lang[store_name]="Nome da Loja";
$lang[formcheck_store_name_empty]="O nome da loja tem de ser preenchido";
$lang[formcheck_store_name_html]="O nome da loja não pode ter caracteres HTML";
$lang[formcheck_welcome_page_js]="O texto de boas vindas não pode ter Javascript";
$lang[formcheck_welcome_page_iframes]="O texto de boas vindas não pode ter tags &lt;iframe&gt;";
$lang[formcheck_shop_mainpage_js]="A descrição da loja não pode ter Javascript";
$lang[formcheck_shop_mainpage_iframes]="A descrição da loja não pode ter tags &lt;iframe&gt;";
$lang[storename]="Nome da Loja";
$lang[stores_disabled]="As Lojas estão de momento inactivas";
$lang['acc_history'] = "Histórico";
$lang['acc_total'] = "Total";
$lang['acc_setup_fees'] = "Comissões de inserção de leilão";
$lang['acc_end_fees'] = "Comissões de fim de leilão";
$lang[voucher_code]="Introduza o código do Voucher";
$lang[voucher_text]="Caso tenha recebido um Voucher, introduza o código para ter direito a descontos";
$lang[enter_voucher_code]="CÓDIGO DO VOUCHER (opcional)";
$lang[voucher_reduction]="DESCONTOS DO VOUCHER";
$lang[and_msg]="e";
$lang[voucher_reduct]="descontos do voucher";
$lang[orurl]="ou URL";
$lang[you_won_item]="Parabéns, ganhou ";
$lang[you_won_item2]="Este vendedor aceita pagamentos directos por Paypal. Siga as instruções para pagar o artigo. ";
$lang[orselectprevusedcats]="Ou escolha uma das categorias utilizadas anteriormente";
$lang[Recently_Listed_Wantads]="Anúncios de Procura mais recentes";
$lang[voucher_valid]="O código de voucher introduzido é inválido";
$lang[maincat]="CATEGORIA PRINCIPAL";
$lang[addlcat]="SEGUNDA CATEGORIA";
$lang[allowed_credit]="Crédito disponível";
$lang[paywithpaypal]="Pagar por PayPal";
$lang[checkoutpageerror]="<blockquote>
<b>ERROR</b>: O cesto de compras não foi criado por uma das seguintes razões:
<ul>
<li> o artigo que está a tentar pagar foi removido
<li> o vendedor não existe
<li> a conta do vendedor foi suspensa pelo PT-LEILÕES
</ul>Pedimos desculpa pelo incómodo causado.</blockquote>";
$lang[paywithpaypalto]="Pagar por Paypal para ";
$lang[selitemsfrombelow]="Por favor escolha os artigos que deseja pagar da seguinte lista";
$lang[select]="Escolha";
$lang[item_id]="ID Artigo";
$lang[shipping2]="Custos Envio";
$lang[price]="Preço";
$lang[purchasedate]="Data da compra";
$lang[totalprice]="Preço total dos artigos seleccionados";
$lang[totalshipping]="Custo de envio dos artigos seleccionados";
$lang[totalinsurance]="Seguro total (modificável/opcional)";
$lang[selatleastonemsg]="Escolha pelo menos um artigo para proceder para o Paypal.";
$lang[updinsurance]="Actualize o campo Seguro";
$lang[ppyouhave]="Tem de pagar";
$lang[updcart]="Actualize o cesto de compras";
$lang[currently]="De momento";
$lang[formcheck_feedback_empty]="O texto de feedback tem de ser preenchido";
$lang[formcheck_feedback_html]="O texto de feedback não pode ter HTML";
$lang[formcheck_askq_empty]="Introduza a pergunta";
$lang[formcheck_askq_html]="A pergunta não pode ter HTML";
$lang[formcheck_pubans_empty]="Introduza a resposta";
$lang[formcheck_pubans_html]="A resposta não pode ter HTML";
$lang[errorauctclosednoq]="Leilão terminado. Não é possível fazer mais perguntas.";
$lang[aucterrorsellermsg]="Se é o vendedor deste artigo, por favor assegure-se que todas as comissões foram pagas";
$lang[quant_awarded]="Quantidade";
$lang[publicqs]="Aceitar questões públicas";
$lang[bidplacedemail]="Email por nova licitação";
$lang[globalsetts]="Definições gerais";
$lang[err_refreshimpossible]="Este leilão já foi introduzido.<br> Se quer vender um artigo semelhante, aceda à sua \"Conta Pessoal\",
e na parte de \"Vendas\" carregue em \"Vender Semelhante\"";
$lang[suggestcategory]="Sugerir categoria";
$lang[enterdesc]="Descrição";
$lang[added_s_cat]="A categoria foi sugerida. Obrigado.";

## v5.21 addon
$lang[listedin]="Artigo em";
$lang[auction]="Leilão";
$lang[store]="Loja";
$lang[both]="Ambos";
$lang[add_insurance]="Introduza o seguro";
$lang[formcheck_age1]="Tem de ter pelo menos";
$lang[formcheck_age2]="anos para se poder registar.";
$lang[mb_description_new]="Clique para pagar com Moneybookers";

## v5.21b addon
$lang[checkoutnote]="<strong>NOTE:</strong> Se comprou artigos a este vendedor em mais de uma moeda, os mesmos estão agrupados pela moeda do primeiro leilão de \"Artigos Ganhos\" .";
## PT addon
$lang[max_5bids]="Leilões com mais licitações";
$lang[max_5price]="Leilões com as licitações mais elevadas";

## v5.22 addon
$lang[checkoutnote]="<strong>NOTA:</strong> Se comprou artigos a este utilizador em mais que uma moeda, os mesmos estão agrupados pela moeda do leilão que escolheu em \"Leilões que ganhei\".";
$lang[srcforitemslistedin]="Pesquisar artigos em";
$lang[fbsubmitted]="O feedback foi atribuido com sucesso.<br><br>
Por favor carregue <a href=membersarea.php?page=feedback>aqui</a><br>se a página não redireccionar automaticamente";
$lang[Recently_Bid_On]="Artigos Licitados";
$lang[error_a]="ERRO: ";
$lang[auc_errpicsize2]="Pode introduzir novas imagens na página \"<b>Editar Leilão</b>\" da secção de vendas, ou carregando no botão \"<b>Anterior</b>\" que se encontra no fim desta página.";
$lang[reg_year_format]="Utilize o formato de 4 dígitos para o seu ano de nascimento, por exemplo: 1978 ";
$lang[warning_bid_priv_auct]="<b>Aviso:</b> Está a licitar num leilão privado. O seu nome de utilizador não aparecerá no histórico de licitações.";
$lang[seller_assumes_resp1]="O vendedor deste leilão,";
$lang[seller_assumes_resp2]="assume total responsabilidade pelo artigo listado";
$lang[warning_approaching_credit_limit]="<strong>AVISO</strong>: A sua conta está prestes a chegar (ou já terá mesmo chegado) ao limite máximo permitido até ficar suspensa. Por favor faça um carregamento de conta
acedendo ao menu Movimentos da sua Conta Pessoal";
$lang[warn_auct_over_credit]="<strong>AVISO: Se introduzir este artigo, irá exceder o seu crédito e a conta ficará automaticamente suspensa!</strong>";
$lang[purchasedwithbn]="Ganho com a opção Comprar Já";
$lang[winnerss]="Vencedor(es)";
$lang[formcheck_splowerthanzero]="O preço inicial tem de ser superior a 0.00";
$lang[bulk_lister_disabled]="A opção Leilões Múltiplos está desactivada";
$lang[closewindow]="Fechar janela";
$lang[voucher_invalid]="O código de voucher introduzido é inválido";

$lang[mailprefs]="Preferências de Email";
$lang[mail_prefs_updated]="As preferências de Email foram actualizadas";
$lang[mail_accsuspnotif1]="Aviso de conta suspensa";
$lang[mail_accsuspnotif2]="Notifica o utilizador se a conta foi suspensa ";
$lang[mail_aucsoldnotif1]="Artigo vendido";
$lang[mail_aucsoldnotif2]="Aplica-se também para artigos vendidos com a opção Comprar Já. ";
$lang[mail_buyerdets1]="Contacto do comprador ";
$lang[mail_auctwonnotif1]="Artigo ganho";
$lang[mail_auctwonnotif2]="Aplica-se também para artigos ganhos com a opção Comprar Já. ";
$lang[mail_auctsellerdets1]="Contacto do vendedor ";
$lang[mail_itemwatch]="Leilões que vigia ";
$lang[mail_auctclosed]="Artigo não vendido ";
$lang[mail_auctclosed2]="Avisa que o leilão terminou sem vendedor. ";
$lang[mail_wantoffer1]="Oferta em anúncio de compra";
$lang[mail_wantoffer2]="Notifica o criador do anúncio que recebeu uma oferta.";
$lang[mail_outbid1]="Licitação ultrapassada ";
$lang[mail_outbid2]="Avisa o utilizador que a sua licitação foi ultrapassada.";
$lang[mail_keywmatch1]="Palavra-chave ";
$lang[mail_buyerdets2]="Receber os dados do comprador no final do leilão.";
$lang[mail_sellerdets2]="Receber os dados do vendedor no final do leilão.";
$lang[mail_itemwatch2]="Receber notificações sobre os leilões que vigia.";
$lang[mail_keywmatch2]="Receber notificações quando forem criados leilões com as palavras-chave que escolheu.";
$lang[mailprefs_desc]="Escolha as notificações que deseja receber por Email";
$lang[preferences]="Preferências";
$lang[buyerprefs]="Preferências do comprador";
$lang[inthe]="no";
$lang[clicktoreturntombarea]="Voltar à Conta Pessoal";
$lang[clicktosellsimilar]="Vender semelhante";
$lang[passresetnemailed]="A sua nova password foi-lhe enviada. Veja o seu Email!";
$lang[lostpassemsent1]="A sua nova password foi enviada para o Email que utilizou no seu registo.";
$lang[lostpassemsent2]="Veja a sua caixa de correio.";
$lang[lostpassemsent3]="O email foi enviado, mas poderá demorar algum tempo a chegar porque alguns
fornecedores de email demoram cerca de 15 minutos a reenviar os emails aos destinatários. Se continuar sem receber o email
durante 6 horas, por favor <a href=\"contactus.php\">contacte-nos</a>.";
$lang[lostpasserror1]="ERRO! Impossível localizar conta com a informação que forneceu! ";
$lang[lostpasserror2]="Não nos é possível localizar uma conta com a informação que nos forneceu.
Por favor <a href=\"lostpass.php\">tente novamente</a>. Se continuar com problemas ou precisar da nossa ajuda, por favor <a href=\"contactus.php\">contacte-nos</a> ";
$lang[usernretr1]="O seu nome de utilizador foi-lhe enviado. Veja o seu Email!";
$lang[usernretr2]="O seu nome de utilizador foi-lhe enviado para o email da sua conta.";
$lang[usernretr3]="Veja a sua caixa de correio.";
$lang[usernretr4]="O email foi enviado, mas poderá demorar algum tempo a chegar porque alguns
fornecedores de email demoram cerca de 15 minutos a reenviar os emails aos destinatários. Se continuar sem receber o email
durante 6 horas, por favor <a href=\"contactus.php\">contacte-nos</a>.";
$lang[usernretrerr1]="ERRO! Não temos nenhuma conta com esse Email! ";
$lang[usernretrerr2]="Não temos nenhum registo com o Email que forneceu.
Por favor <a href=\"lostpass.php\">tente novamente</a>. Se continuar com problemas ou precisar da nossa ajuda, por favor <a href=\"contactus.php\">contacte-nos</a> ";
$lang[retrieve_msg1]="Sabe o seu nome de utilizador mas não se lembra da password? ";
$lang[retrieve_msg2]="Sabe a sua password mas esqueceu-se do seu nome de utilizador? ";
$lang[retrieve_btn2]="Recuperar o seu nome de utilizador";
$lang[mail_itemsetup]="Novo leilão introduzido";
$lang[mail_itemsetup2]="Receber notificações quando colocar novos leilões.";
## v5.23
$lang[paypalpayment]="".$setts['sitename']." Pagamento";
$lang[refresh_prohibited]="ERRO: É proibido actualizar a página.";
$lang[underresdesc]="<strong>A sua licitação foi aceite mas o preço de reserva não foi atingido.<br><br>
Por favor licite novamente se pretender ganhar o leilão,<br>
ou clique no link que se encontra no topo direito para voltar à página do leilão.</strong>";
$lang[bnimpossibleauctclosed]="ERRO: Não é possível efectuar a compra porque o leilão já terminou.";

$lang[viewinvoice]="Ver detalhes";

?>
Offline

onurb 
Membro
Mensagens 128 Gostos 1
Feedback +3

Troféus totais: 24
Trófeus: (Ver todos)
Windows User Super Combination Combination Topic Starter Poll Voter Level 4 Level 3 Level 2 Level 1 100 Posts

kem é amigo? kem é ?   :D

se precisares de alojamento e dominio www.mynethoster.com

boa sorte com o teu projecto
cumps
Offline

calejo 
Membro
Mensagens 17 Gostos 0
Troféus totais: 20
Trófeus: (Ver todos)
Super Combination Combination Topic Starter Level 4 Level 3 Level 2 Level 1 10 Posts First Post Karma

:shock: Essa tradução e de que versão?
Offline

Souza 
Elite
Mensagens 1816 Gostos 1
Troféus totais: 28
Trófeus: (Ver todos)
Super Combination Combination Topic Starter 10 Poll Votes Poll Voter Level 5 Level 4 Level 3 Level 2 Level 1

onurb, podias ter posto isso num .zip, em vez de colares tudo aqui... #-o
Offline

onurb 
Membro
Mensagens 128 Gostos 1
Feedback +3

Troféus totais: 24
Trófeus: (Ver todos)
Windows User Super Combination Combination Topic Starter Poll Voter Level 4 Level 3 Level 2 Level 1 100 Posts

viva!
versao 524  .
podia ter zipado!  mas assim se mais alguem kizer é so vir aki e tirar .
cumps