Ao criares uma conta no Google Analytics adicionas o teu website (o dominio) e ele vai te gerar um ID (código) conhecido como UID ou código de acompanhamento
Copias.. vais ao wp-admin do wordpress.. Vais a Opções ou Temas -> Editor.. procura header.php (encontras no lado direito) e insere esse codigo que te foi dado do google analytics por baixo do <head> e GUARDA e já esta
O Google Analytics demora 24h a contar, após isso é já começa a contar corretamente.
Depois é só ires visitar periodicamente o Google Analytics, toma atenção que o dia de hoje não aparece la.. só amanha.. ele conta o dia em que tu estás mas só amanha te apresenta os resultados