Indexação no google de site bilingue

Lida 482 vezes

Gaizka

Membro
Boas malta,

Já tenho o meu site online faz algum tempo mas nunca me tinha apercebido de um pequeno detalhe:

O site apresenta-se automaticamente em português ou inglês conforme a língua utilizada no browser. No entanto tenho reparado que ao pesquisar no google, mesmo que em português, o que é indexado é a informação em inglês. Conseguem ajudar?

o site é www.sergiomartins.pt

para testarem no google podem pesquisar: sérgio martins formador

Obrigado desde já.
Viva,

O site apresenta-se automaticamente em português ou inglês conforme a língua utilizada no browser.
Eu tenho browser em EN e o site apresentou-se em PT, pelo que talvez esteja a falhar algo no código.

Entretanto as minhas sugestões são:
- se estás no domínio .pt, deverias colocar por omissão a língua PT
- deverias permitir-nos mudar de lingua (mudei o url para http://www.sergiomartins.pt/en/index.php, mas o site reencaminhou-me de volta para o PT). Quem visita o site deve poder escolher a língua, pelo que deverias meter uma opção para fazer isso. Há ingleses a viver em Portugal e há portugueses que preferem usar SO e Browser em EN.

Posto isto, penso que no Webmaster Tools podes registar "dois" sites: http://www.sergiomartins.pt/pt e http://www.sergiomartins.pt/en para serem indexados.

Mas terás sempre um desafio: como o domínio é ".pt", o Google irá dar prioridade às pesquisas em Portugal. Se é importante a pesquisa noutros países, sugiro que registes um ".com" ou ".net" para a versão EN...