← Arquivo - Freelance e Emprego/Serviços

Urgente : Procuro pessoa c/ EXCELENTE nível de inglês para corrigir texto em Ing

Lida 862 vezes

Offline

PokerWriter 
Membro
Mensagens 6 Gostos 0
Troféus totais: 14
Trófeus: (Ver todos)
Super Combination Combination Topic Starter Level 3 Level 2 Level 1 First Post Karma Sixth year Anniversary Fifth year Anniversary

Preciso de corrector, tradutor ou/e revisor para um texto com cerca de 41 paginas, um total de 25 000 palavras.

Forneço o texto original em Português e a tradução que foi feita para Inglês. Esta tradução foi feita por um outro membro deste fórum que fez um péssimo trabalho e agora preciso de alguém que corrija e que transforme este texto em algo que se apresente.   O texto original está em Português, preciso de uma tradução para Inglês, feita por alguém que tenha um nível excelente de Inglês.  

O outro membro traduziu coisas como "Mata do Panda" para "panda kills" ..... surreal.

  O que é necessário?  Rever a tradução do Português para o Inglês e fazer as devidas correcções.

Pago por Paypal. Por favor enviem mensagens privadas com orçamento e prazo de entrega ou para o email partiesandmachines@gmail.com  tenho MUITA urgência.

Obrigada,
PR