← WordPress

Glossário de tradução de WordPress para Português Europeu

Lida 849 vezes

Offline

ze.fontainhas 
Membro
Mensagens 93 Gostos 0
Troféus totais: 21
Trófeus: (Ver todos)
Super Combination Combination Topic Starter Level 4 Level 3 Level 2 Level 1 50 Posts 10 Posts First Post

A Comunidade Portuguesa de WordPress está a tentar normalizar as traduções do WordPress para Português de Portugal. Uma vez que isto irá afetar todas as instalações de WordPress neste idioma (incluindo os sites alojados no WordPress.com), pede-se o contributo de todos para ajudar a chegar à melhor solução possível. Mais detalhes no artigo original.

Para relembrar:

  • As traduções do software de código aberto, WordPress.org são normalemente usadas no WordPress.com, por importação automática. (Confuso com a diferença entre WordPress.com e WordPress.com? Mais informação aqui)
  • O serviço WordPress.com conta com muitos mais textos do que o <em>software</em> WordPress.org, devido a  código adicional de temas, widgets e outras funcionalidades. Se está a ajudar a traduzir o WordPress.com, é muito boa ideia usar o glossário como base e, já agora, apresentar-se no blog de discussão interna da comunidade de tradução.
  • Estas mudanças dizem respeito ao Português de Portugal, o Português do Brasil é mantido por uma equipa própria.

Obrigado!

E agradeço desde já a divulgação, também!
http://twitter.com/wp_portugal/status/70105300841140224