Se colocares os textos online, sem links a apontar para eles e com a opção "noindex", muito dificilmente são descobertos pelos motores de busca ou por outras pessoas.
Os textos podem ser colocados em ficheiros html simples e numa pasta só para esse fim.
Desta forma já é possível correr cada ficheiro html no copyscape, sem ter de os tornar públicos.
E claro, os textos devem estar online só o tempo necessário para serem verificados, depois devem ser retirados.