exactamente, ter tags, não é mau, dependendo como o fizeres, por ex:
se usas um plugin de sitemap, as paginas com tags são submetidas e indexadas, se mostrado conteudo parcial ou mesmo todo o post pode ser interessante, mesmo até se tiveres backlinks para as mesmas.
Agora outra coisa é ter links para todas as tags na home ou em outras paginas, as tags é suposto mostrar conteudo relevante e ser facil de mostrar o conteudo que mais se destaca.
Depois ha a wp cumulus, que ate foi interessante em determinada altura, mas que não te tras esses beneficios que pensas que tens. Alias se os tiveres é pelo sitemap.
Retira la isso e pede à pt servidor para monitorizar...
quanto ao facto da ameaça de ser banido, repara que as empresas de alojamento zelam pelos interesses dos seus clientes, eu não queria ter um site no mesmo servidor onde tu tens o teu...estando o teu site a gastar esses recursos.