Ora bem, quanto ao logo, não fiquei fã. Com outro lettering mais moderno conseguias um efeito melhorzito.
Se fosse eu, teria escolhido o Wordpress em vez do Joomla! como CMS. Mas como já escolheste o Joomla! (que é tão ou mais poderoso que o WP), deves continuar com ele.
Instala plugins que te façam os links SEO friendly, o que te vai permitir com o que teu site esteja mais optimizado para os motores de busca, resultando em mais tráfego grátis.
Se não tens mesmo mais utilidade nenhuma para esse voucher do Adwords, então podes usar, mas para um projecto deste tipo e considerando o valor do voucher (penso que seja daqueles de 75€, certo?) mais vale optimizares o on-page SEO e fazer uma boa campanha de link-building para começares a ter tráfego targeted e de borla.
Uma coisa que eu notei no teu site, é que a sidebar está demasiado confusa. Está imensa coisa a acontecer nas sidebars, em ambos os lados.
Aconselhava-te a usar o "conteúdo" das sidebars em posts. Por exemplo, cada semana, em vez de actualizares a sidebar, criavas um post com esse mesmo vídeo e um breve comentário. Em vez de teres os próximos jogos na sidebar, crias uma página dinâmica para esse mesmo efeito.
O link para "continuar.." a ler está demasiado escondido. Aliás, tive de o procurar, o que não é suposto acontecer. Tenta evidencia-lo um pouco mais. Além disso, o título da notícia também deveria estar a apontar para a notícia completa.
Não consigo comentar as notícias. Não sei se é por não estar registado, mas a não ser que ofereças funcionalidades únicas após o registo, não aconselho que tenhas isto assim. Estás a perder inúmeras oportunidades de ter user-created content (ou seja, conteúdo que é criado pelo utilizador, não por ti), porque hoje em dia ninguém se vai registar num blog/site para deixar um comentário (a não ser que te tornes uma referência na área e mesmo assim...)
Quanto ao footer, parece que o texto foi colocado lá "à sorte". Se calhar até é mesmo assim, mas a mim parece-me que se estivesse um pouco mais para baixo e mais à esquerda ficava melhor.
Reparei que já estás a usar o Facebook, o que é muito bom. Em vez de teres apenas um botãozito no footer, aproveita o espaço que vais ganhar na sidebar (isto se seguires os meus conselhos) e põe lá a caixinha de fãs.
Penso que tenha coberto os aspectos principais. Já tens aqui bastantes pontos por onde pegar para começares a melhorar. Se não perceberes alguns dos termos que usei ("SEO", "link building", etc.), deves dar uma volta aqui no fórum que vais ver que aprendes bastante.