Estás a misturar coisas, repara, php é server side, javascript é client side, não podes esperar que o cliente te diga algo para fazeres output, logo ou fazes o echo no javascript ou usas ajax para comunicar com o php (que não parece fazer sentido para o teu caso)