Se é Myriad não foi nada desenvolvida por eles, e podes usar sem qualquer problema, foi desenvolvida pela equipa da Adobe em conjunto com outros designers, e só mais tarde é que a Apple escolheu esse tipo letra para o seu logotipo, logo não existe qualquer problema em utilizares o tipo letra Myriad, não possuem os direitos exlcusivos até porque basta uma pesquisa no Google para encontrar vários locais a vender esse tipo letra.