← Conversa Geral

Ler (Devagar) em Português e não em Inglês

Lida 739 vezes

Offline

Thomato 
Membro
Mensagens 4125 Gostos 2
Feedback +2

Troféus totais: 28
Trófeus: (Ver todos)
Apple User Super Combination Combination Topic Starter 10 Poll Votes Poll Voter Level 5 Level 4 Level 3 Level 2

Ler devagar (em Português) para perceber...

Um Inglês a viver em Portugal ia fazendo um esforço para dizer umas coisas em Português.
Foi ao supermercado e fez a seguinte lista:
- Pay she
- MacCaron
- My on easy
- All face
- Car need boy (may you kill oh!)
- Spar get
- Her villas
- Key jo (parm soon)
- Cow view floor
- Pee men too
- Better hab
- Lee moon
- Bear in gel
Ao chegar a casa, bateu com a mão na testa e disse:
- Food ace! Is key see me do too much! Put a keep are you!


TRADUÇÃO:

Citar
- Pay she                                    Peixe
- MacCaron                                 Macarrão
- My on easy                               Maionese
- All face                                      Alface
- Car need boy (may you kill oh!) Carne de Boi (meio Quilo)
- Spar get                                    Esparguete
- Her villas                                   Ervilhas
- Key jo (parm soon)                   Queijo Parmesão
- Cow view floor                          Couve-Flor
- Pee men too                             Pimento
- Better hab                                Beterraba
- Lee moon                                 Limão
- Bear in gel                               Beringela
Ao chegar a casa, bateu com a mão na testa e disse:
- Food ace! Is key see me do too much! Put a keep are you!
Fod*-** Esqueci-me do Tomato. P*** que pariu

O ORIGINAL FOI POSTADO POR UM MEMBRO DO FÓRUM DA LUSOWEBS (http://forum.lusowebs.com/index.php?topic=397)
Offline

Zompixau 
Membro
Mensagens 511 Gostos 0
Feedback +1

Troféus totais: 27
Trófeus: (Ver todos)
Super Combination Combination Topic Starter 10 Poll Votes Poll Voter Level 5 Level 4 Level 3 Level 2 Level 1

Já tinha lido na Lusowebs xD

Tá brutal.
Offline

Miguel Dias 
Membro
Mensagens 1273 Gostos 1
Feedback +1

Troféus totais: 28
Trófeus: (Ver todos)
Super Combination Combination Topic Starter 10 Poll Votes Poll Voter Level 5 Level 4 Level 3 Level 2 Level 1

Ta mt comico ahaha
Offline

Júnio Branco 
Membro
Mensagens 563 Gostos 0
Feedback +2

Troféus totais: 28
Trófeus: (Ver todos)
Super Combination Combination Topic Starter 10 Poll Votes Poll Voter Level 5 Level 4 Level 3 Level 2 Level 1

Offline

dementor4842 
Membro
Mensagens 471 Gostos 0
Troféus totais: 25
Trófeus: (Ver todos)
Super Combination Combination Topic Starter Poll Voter Level 5 Level 4 Level 3 Level 2 Level 1 100 Posts

AHAHHA BRUTAL. 5 Estrelas