txé, isso pode ser muito bonito mas não aconselho nada esse modelo de negócio. tens a zazzle e o cafepress que fazem isso, como aqui já falaram.
mas o melhor método para vender t-shirts é mesmo mandares estampar umas quantas e depois venderes.
se o teu problema é não quereres chatice, nunca irás fazer nada. imagina o cenário que alguém pede uma t-shirts, a encomenda corre mal; o cliente vai ter contigo, stressa contigo, tu stressas com a empresa que te estampar isso, eles não assumem responsabilidade (que é o que acontece em 90% das vezes) e de repente os 3/4€ que ganhaste com a venda transformam-se em 15 ou 16€ que tens de devolver ao cliente.