Assim por alto, vê o tamanho desta classe no style.css e reduz para metade.
sidebar-item
Mas assim vai diminuir tudo
De uma maneira mais trabalhosa, podes instalar o php-exec
Fazias o Blogroll e os Arquivos num widget de texto e atribuías uma div a cada um
e punhas o que quisesses no style.css