Acho que o melhor é aprenderes Photoshop, fazes o layout como queres, fazes as slices e guardas em "save for web".
Ele faz o resto, cria-te as tabelas, cria-te as imagens em separado, e cria-te o html.
Não, para quem não quer ter "muito trabalho" é a única opção que conheço.