Obrigado Celso pela resposta.
Não fazia a mínima ideia que o TinyPic bloqueava o acesso a determinados países, caso contrário teria ponderado há mais tempo mudar de serviço.
Entretanto já desenvolvi quase todo o sistema para alojar as imagens no próprio servidor, que aliás já estava em parte desenvolvido, embora desactivado. Falta-me apenas completar alguns procedimentos para a gestão interna das imagens, mas no frontend a funcionalidade está implementada e completa.
Optei para já por alojar no próprio servidor, pelo menos assim as imagens ficam seguras, não são apagadas e não haverá este género de problemas recorrente deste tipo de serviços gratuitos. Relembro que já aqui há uns anos, o TinyPic esteve para encerrar definitivamente, ficando só activo o Photobucket (que é a mesma empresa). Ainda estiveram uns 3 dias off e a redireccionar para o Photobucket, mas depois das inúmeras reclamações por parte dos utilizadores do TinyPic, lá resolveram manter o serviço.