Olá Nuno, na home encontrei dois problemas:
- Quando a notícia ocupa mais do que uma linha a barra estica e encolhe :S acho que vale mais diminuíres o tamanho da fonte que a que está para mim é exagerada.
- O texto "ESQUECESTE-TE DA PASSWORD?" aparece em cima da barra de notícias (chrome em windows 7), estava a ver se te dava a solução mas deve ter alguma coisa a bloquear o firebug, no entanto pelo chrome acho que basta diminuíres a altura da div.
Outros pormenores:
- Como já me registei há algum tempo não me lembro que user usei, neste caso não tens nenhuma forma de recuperar o nome, apenas a senha.
- Talvez fosse boa ideia criares uma conta demo com auto-restart [dica] 
- Tens um desalinhamento aqui - http://screencast.com/t/occfZifoKgSU
Para já é só pois não consegui entrar 
abraço e sucesso
- Tens razão, não é comum existirem títulos compridos o suficiente para essa situação acontecer, mas já não é a primeira vez. Diminuí a letra para um tamanho mais razoável, que, espero eu, resolva a situação.
- Não tinha testado em Windows, mas reparei que acontecia o mesmo aqui no Firefox. Refiz todo o header e penso que esteja resolvida a situação. Se puderes verificar, agradecia
- É um ponto a adicionar às correcções que terão de ser feitas. Até lá, vou adicionar uma mensagem à página de recuperação de password, para nos contactarem via e-mail para esse tipo de situações.
- Vou verificar essa situação.
- Rectificado.
Muito obrigado
Vou resolver a tua situação, vê o teu mail em 10m