Está-te a pedir o caminho relativo, a partir do "root" do directório do phpBB para os ficheiros do antigo fórum.
Suponhamos que tens a seguinte estrutura:
public_html
|
forum_smf
|
forum_phpbb
O caminho seria ../forum_smf/ (andas um directório para trás e depois para o directório forum_smf).
No fundo imagina que estás com "O Meu Computador" aberto, na pasta do phpBB e queres ir ter à pasta onde tens o SMF (ou melhor ainda na isto numa linha de comandos).
Se estiver complicado diz-me qual o caminho absoluto para o SMF e para o PHPBB (C:\wamp\files\phpbb e C:\wamp\files\smf, por exemplo).