isso mais bem explicado do que esta não existe
tens de fazer o download dos ficheiros, pegas neles e mandas para a raiz do tema, onde tens o index.php, gooter.php .....
depois ai nesse mesmo sitio tens um ficheiro com o nome header.php tens de o abrir e adicionar antes da </head>
este código:
<script type="text/javascript" src="<?php bloginfo('template_directory'); ?>/yahoo-dom-event.js"></script>
<script type="text/javascript" src="<?php bloginfo('template_directory'); ?>/yahoo-element-min.js"></script>
<script type="text/javascript" src="<?php bloginfo('template_directory'); ?>/yahoo-tabview-min.js"></script>
<link rel="stylesheet" href="<?php bloginfo('template_directory'); ?>/tabs.css" type="text/css" media="screen"/>depois vais ao ficheiro sidebar.php, que também esta ai na raiz do tema
e adicionas este código no sitio onde queres que apareça
<script type="text/javascript">
var myTabs = new YAHOO.widget.TabView("tabspace");
</script>
<div id="tabspace" class="yui-navset">
<ul class="yui-nav">
<li class="selected"><a href="#tab1"><em>Categorias</em></a></li>
<li><a href="#tab2"><em>Artigos por Mês</em></a></li>
<li><a href="#tab3"><em>Blogs Amigos</em></a></li>
</ul>
<div class="yui-content">
<div class="tabs">
<ul><?php wp_list_cats('sort_column=name'); ?></ul>
</div>
<div class="tabs">
<ul><?php wp_get_archives('type=monthly'); ?></ul>
</div>
<div class="tabs">
<ul><?php wp_list_bookmarks('title_li=&categorize=0'); ?></ul>
</div>
</div>
</div>