com o .htaccess em branco ele de certeza não faz o redirecionamento. Que tipo de painel tens?
Se for cPanel apaga todos os dominios addon e volta a cria-los. Por defeito o cPanel cria o file .htaccess com a info de redirecionamento para cada dominio.
Saudações