Bem eu não estou directamente dentro do assunto mas...
O clienteA quebrou uma regra internacional várias vezes e ainda te deve dinheiro de um dominio certo? Isto é motivo suficiente para suspenderes a conta e caso não seja pedido um backup (que só será cedido quando for pago o que te deve) ser eliminada a conta. Os sub-clientes não te tens de preocupar, eles que falem com quem lhes revendeu a conta (se for preciso sem factura).
Os subclientes podem ser legais se por ex. eu fornecer serviços de webdevolpement e criar um site para o cliente ele paga o serviço e eu
ofereço o alojamento por um ano. Mas isso é problema deles e não teu, tu não lhes prestas nenhum serviço directamente.
Cumps
PS-Não podes aceder ao phpmyadmin e alterar os dados pois assim estás a quebrar a regra do sigilo profissional. Olha se eu me fizer passar pelo cliente Z para ficar com os dados de administração de um ste concorrente?
