Ficamos sempre a bater na mm tecla...
Os recursos não são ilimitados.
Contudo os serviços podem não ter limite, ou seja, não existe um limite definido de consumo para os recursos em causa (sendo estes recursos limitados).
Dentro deste termos é perfeitamente possível e ético oferecer serviços ilimitados. Convém é descrever com clareza o que quer dizer ilimitado e não apenas apresentar o chavão como algo extraordinário e diferenciador face a serviços "limitados".