Viva midnight ,
O que o Marko sugeriu serve para o que pretendes, apenas tens de enviar o script para o servidor e instalar.
No entanto como é para joomla podes fazer isso de uma forma mais fácil, existe um componente que já vem instalado com o joomla que é de banners , apenas tens de colocar lá os banners que queres e depois publicar o respectivo módulo. Assim cada vez que faças actualizar a página aquilo muda.