A resposta rápida já vem no smf (tens de ir ao perfir e acitva-la), o de bbcode não percebi o que queres, aquilo já é bbcode...
no xispes o nome das secções estão lá... o que não consegues ver?
Para mudar a cor da border é no css, para inserir uma imagem é no index.template.php, podes alterar o index e o css a partir da admin do forum em "tema actual"