Trato os meus clientes por 'você' e irei continuar a tratar.
Se trato as pessoas de forma formal na vida real, porque irei tratar de maneira diferente na Internet? Por ser FreeLancer? Parem com a a obsessão de que o FreeLancer tem de ser mal pago.
Foi-me dada educação para quando contacto com um desconhecido ou uma pessoa de maior idade, tratar por você ou, pelo menos, de uma forma menos banal. Quando estão na rua, e se encostam, sem querer, a uma pessoa, que dizem? Desculpa? Não me parece, ou se parece, parece mal. (Desculpe, Perdão, etc).
Já para não falar de que existem sociedades que nem utilizam 2º pessoa do singular, normalmente associadas às pessoas 'jets'.