Basicamente tudo no smf funciona á base do sistema de templates, o ficheiro de linguagem que "sacas-te" traz o ficheiro de linguagem para o theme default, que é a unica que precisas, só tens de fazer o upload (Themes/deafault/languages)
Depois o SMF quando estás a usar outra theme, vai buscar os ficheiros que essa theme não tem à theme default, por exemplo, a tua theme não vai ter ficheiros de linguagem, mas ele vai automaticamente buscar esses ficheiros à default, da mesma maneira que vai buscar os outros ficheiros que a theme que instalas-te não tem...