Queres passar para uma pasta e associar o domínio do Wordpress a essa pasta ou queres passar os ficheiros para uma pasta mas manter o domínio principal como domínio do Wordpress?
Se quiseres mudar para uma pasta e manter essa pasta como domínio, faz o seguinte:
- Vai às definições do Wordpress e altera os links para a nova pasta;
- Cria a nova pasta;
- Selecciona todos os ficheiros do Wordpress (podes guiar-te por uma instalação de raíz para ser mais fácil);
- Transfere os ficheiros seleccionados para a nova pasta.
O facto de mudares primeiro as definições poupa-te trabalho de andar a mudar a BD.
Se quiseres mudar o Wordpress para uma pasta mas manter o domínio principal como domínio do Wordpress, faz tudo o que disse anteriormente e depois segue estes passos:
http://codex.wordpress.org/Giving_WordPress_Its_Own_DirectoryQualquer dúvida, diz. Não te esqueças de fazer backups!