Não é por as tags estarem ou não no sitemap que deixa ou não de ser conteúdo duplicado.
Se as tags não são importantes, não precisam de estar no sitemap nem precisam de ser indexadas. Nos meus sites faço uma escolha entre as categorias e tags... normalmente escolho sempre as categorias, o resto não é indexado.
