Pegas nos ficheiros que estão na pasta 'portal', metes esses ficheiros na root ou public_html, depende da configuração do servidor e voila!
Depois provavelmente tens é que fazer umas alterações nos scripts e indicares os caminhos correctos para ficheiros que servem meramente para include, etc...
Não acredito que isso seja feito com o htaccess...
Agora se o que pretendes é digitares
www.dominio.com e seres redireccionado para
www.dominio.com/portal , então ai sim, poderia ser feito com htaccess...
Se por outro lado não era nada disto que pretendias, então peço desculpa, foi porque não percebi a questão.