exacto, atenção, dizer que não pode remover por estar na base de dados do site y, logo pertence a site y não é legal, como também o site y tem de se responsabilizar por todo o conteúdo que está na sua base de dados e há muitos fóruns que tem no acordo que não são reponsaveis pelo conteudo postado pelos membros, essas duas regras são incompativeis ...
O que podes dizer são duas coisas, que o conteúdo do tópico não pertence apenas ao seu criador, pois este é formado por comentários de outros membros, logo o tópico não é de um membro, mas sim de vários.
Não sei se a lei acima existe da maneira que foi escrita, pois vejamos, o criador é que tem de remover, editar ou publicar a sua "obra", não são os responsáveis pelo site que o devem fazer.
Também podem dizer no acordo que todo o conteúdo publicado pelos membros no forum, é conteúdo livre de direitos de autor, só posta quem quer.
Para este tipo de assuntos, acho melhor consultarem as regras de sites como o Deviantart