Sim swing é possível, no dos anúncios classificados depende do tema em questão.
Até podes ir além dos 10 USD/dia com 500 visitas, mas a coisa tem de estar bem feita.
Não sei como é que estás a incluir os anúncios adsense nas páginas, talvez se me deres alguns exemplos de sites com visitas e fracos rendimentos, eu poderei ajudar.
Quanto a essa dos cliques, não sei onde leste, mas a coisa não é bem assim...