Existem no mercado dezenas de paineis para facilitar o dialogo entre o Sistema Operativo e o utilizador final. Desde paineis caros a paineis opensource. Uma lista exaustiva teria concerteza mais de 20 nomes.
Cada empresa pode usar um diferente ou mesmo um concebido à medida (caso da Dreamhost).
Os mais usados são sem dúvida o cPanel e o Plesk.
Cada empresa decide por si o que quer usar, não existem standards.
Eu, pessoalmente prefiro o cPanel, mes este só existe para Alojamentos em Linux (existe uma beta para Windows, o Enkompass, mas que ainda está longe de estar pronta para produção, se bem que está com óptimo aspecto). Para alojamentos em windows terá de ser Plesk pelo menos.
Espero ter esclarecido.