Para começar ainda não consegui perceber muito bem o conceito do site, mas penso ser um portal de intercâmbio de moedas para coleccionistas de €, estou certo?
Uma sugestão, ao invés de numa página por exemplo da Bélgica teres todas as moedas apresentadas pela face nacional e outra pela face comum, devias meter apresentar todas por face nacional e quando o hover apresentava a face comum. Poupavas espaço, e visto ser comum, que já toda a gente conhece e não tem tanto interesse, podia ficar no hover.
Abraço e votos de sucesso para o teu projecto.