Penso que existe um erro a nivel de DNS, uma vez que o dominio tem dois registos A:
;; QUESTION SECTION:
;restaurantes.pt. IN A
;; ANSWER SECTION:
restaurantes.pt. 3600 IN A 79.171.80.197
restaurantes.pt. 3600 IN A 85.10.196.37
Enquanto que com WWW apenas aponta para um IP:
;; QUESTION SECTION:
;www.restaurantes.pt. IN A
;; ANSWER SECTION:
www.restaurantes.pt. 3600 IN A 85.10.196.37
Logo é possivel ir parar a dois IP's diferentes.
IP Location: Norway Osl3 Lb05 Vips
Resolve Host: wd-web-pt.osl.basefarm.net
IP Address: 79.171.80.197
IP Location: Germany Hetzner Online Ag
Resolve Host: static.85-10-196-37.clients.your-server.de
IP Address: 85.10.196.37
Pode ser redundância mas a mim parece-me erros na zona de DNS!