Um novo design parece-me uma boa aposta. O tipo de projecto que é, com um bom design e conteúdos certamente terá uma boa ligação com os visitantes.
Já estive a ler o conteúdo e aprendi algumas coisitas eheh
btw acho que devias colocar mais conteúdo nos primeiros tempos ou devias tê-lo feito antes de lançar o site. Assim ganhas mais tempo dos utilizadores a ler o site e não pensarem que é um site sem conteúdo, o que os irá, certamente, fazer sair da página e não voltar.
Compra alguma publicidade por aí ou até mesmo parcerias com sites do género, será uma boa aposta e fonte de tráfego.
Fazer referências a sites que falem da língua portuguesa também será bom.
E para terminar, adiciona o teu site na Wikipédia na parte que fala do acordo. Se não existe, cria e fundamenta bem
Resta-me desejar boa sorte.
(nunca fiz uma análise tão profunda LOL)