está na wrap>navbar>navbarleft
lol isso é o css não tem nada a ver... Eu estou a falar do ficheiro da header o que postei ai que é a parte do menu.
Já disse que é normal aparecer ai, porque tu estás a ver o code do site, não o header.php(da template)
Este é o code da parte do menu:
<div id="navbarleft">
<ul id="nav">
<li><a href="<?php echo get_settings('home'); ?>">Home</a></li>
<li><a href="http://noticias.quegolo.com">Noticias</a></li>
<?php wp_list_categories('sort_column=name&title_li=&depth=2'); ?>
</ul>
</div>
Como podes ver não há erro nenhum mas depois de aplicar o plugin deu aquele erro, e o "/" não aparece no header.php
Insere as categorias no menu manualmente, essa função para o WP mostrar as categorias pode já não funcionar, por causa do plugin.
O WP do cenourinha deve estar em pt-pt, por isso dá categoria em vez de category no endereço, julgo.