Antes de mais e para informar, eu nada tenho haver com o Escola Dinheiro e a sua rede de projectos. Mas pelo que tenho acompanhado como leitor, o Escola Dinheiro na minha opinião, é o maior blog de MMO português, está ali muito trabalho e dedicação, partilho da mesma opinião do Rui Augusto nesta parte.
Eu vi vários exemplos de traduções literais no escândalo (vergonhoso) do Problogger, pouco me importa o crescimento ou palestras, muitas pessoas dão palestras e isso não faz delas melhores profissionais. A tradução literal é uma forma de plágio, é uma violação directa dos direitos de autor e acho eu que o Mais Tráfego quer ensinar os webmasters a não fazerem isso. Ainda há uns dias atrás vi num tópico aqui este exemplo que é de um dos projectos lá da rede:
Original: http://themeshaper.com/wordpress-theme-development-tools-tutorial/
Cópia: ht**://www.escolawp.com/2010/11/como-criar-um-template-wordpress/
Peço desculpa mas eu não posso achar isto um bom trabalho, é uma tradução literal o que significa que são usadas palavras do Ian Stewart como se fossem do autor do tópico em questão. Isto é profissionalismo ou é seguir o caminho mais fácil?
PS: de qualquer forma não vale a pena continuar nisto pois é o tópico que perde.
Jerson andas distraído, ele tem a creditação da fonte:
http://www.escolawp.com/2011/01/guia-completo-para-criar-template-wordpress/E mesmo que não colocasse a creditação da fonte, não deixava de ter valor, pelo contrário, enriquece mais o nosso mercado PT com conteúdos. Traduzir de inglês para português na minha opinião não é plágio mas sim adaptação para PT. O termo plágio aplica-se quando é cópia totalmente igual (CTRL+C e CTRL+V) da mesma língua sem qualquer tipo de referência.
portanto o escola dinheiro podia igualmente falar de contas poupança e investimento em bolsa que estava dentro do tema? ...são opiniões...
Sim claro, tudo que esteja relacionado com dinheiro é válido. Existe muitas maneiras de ganhar dinheiro.
não quero com isto dizer que o blog deva ter um tema só. O john chow também fala de carros, e muitos outros falam de outras coisas...
Mas não deviam de falar, se o blog é relacionado com dinheiro e internet marketing, só deviam falar disso. Olha o caso do Fernando Amaral, ele para o dinheiro e internet marketing tem o webmilionario.com só para isso, quando quer falar de outras coisas quaisquer, fala no seu blog pessoal no fernandoamaral.org, isto sim é que é o correcto.
PS: mas não digo mais nada pois isto é offtopic.
Quem começou com o offtopic foi o Jerson.... Ainda por cima com comentários bastante agressivos e injustos. Não sabe dar valor ao trabalho dos outros...
