Um site como o facebook, o techcrunch e outros assim não são toscos a nível de design por causa da qualidade dos designers...
Sites com largos milhões de visitas mensais, meia duzia de imagens de alguns Kb tem peso de muitos Gigas no tráfego e quase tudo o que tem sucesso é obrigado a fazer layout lifting para ter o menos possível de javascript e imagens para poder ser suportável nos servidores.
Há sites a serem actualizados ao minimo Kb....
Quanto à vossa discussão, Um site pode ter muita tecnologia mas se não tiver uma estrutura bem montada e se não for facil de usar, nunca terá sucesso, assim como o contrario, pode ser muito bonito se não servir para nada também não terá sucesso.
A nível de importância um Programador e um Designer estão empatados, quanto a trabalho e remunerações aí a história já é outra.
