isso é fácil, deixa ver se não me esqueço de nada que já a muito que não trabalho com smf
só tens de passar os ficheiros para dentro da pasta fórum no teu alojamento, depois só tens de baixar este ficheiro:
http://download.simplemachines.org/index.php?thanks;filename=repair_settings.phpdo site do smf, depois é só meteres o ficheiro na pasta fórum
vais ao url metes ......./forum/repair_settings.php e depois la mais para o fórum tens os links, só tens de clicar nos links que aparecem debaixo da caixa onde os podes actualizar manualmente, clicas neles todos por la abaixo e fazes guardar..
apagas o ficheiro repair_setting.php e esta feito..
ah e metes um redireccionamento no cpanel para a pasta fórum se ainda não tiveres o portal..
isso funciona, acho que era isso que querias, espero que me tenha feito perceber