Julgo que não é a galeria mas sim o plugin de lightbox que abre as imagens num género de popup, tenta desactivar o plugin e vê se já consegues abrir as imagens.
Sem esse plugin as imagens abrem normalmente, numa nova página (só a foto ou dentro do site)
Mas é exactamente esse o problema, quero deixar numa espécie de galeria ou do jeito que o plugin jQuery Lightbox faz. Mas à uma incompatibilidade que não sei qual é, nenhum plugin desse género funciona.
