Como foi o Nuno que me mandou fazer (e eu faço o que o Nuno manda) e não tenho maneira de responder a mensagens pessoais (não estou autorizado), aqui vai:
Chamo-me Zé Fontainhas, sou co-fundador da Comunidade Portuguesa de WordPress (
http://wp-portugal.com), que se encarrega da tradução do WordPress para Português, desde a versão 2.1. Blog mais oficial em
http://pt.wordpress.org.
Trabalho numa empresa que se chama
Automattic que além de ser mais conhecida por gerir um serviço de alojamento de blogs chamado
WordPress.com também emprega muitos dos
core developers do WordPress (.org, neste caso). Nessa empresa, o meu papel é o de coordenar o que tenha a ver com tudo o que não seja em inglês, portanto a localização e a internacionalização. Normalmente ando pelo
blog dos tradutores.
O meu nick é o meu nome e por isso é que é o meu nick. Porque é o meu nome. Que é igual ao meu nick. E ao meu nome. São os mesmos, portanto. Menos o ponto no meio. Resumindo, são quase idênticos. A bem dizer, também há a questão das maiúsculas. E o facto de o meu nome no BI, na verdade, ser José. Mas não vale a pena discutir detalhes.
Vim cá parar porque o Nuno me mandou. Na verdade vim cá parar porque o +tráfego sempre teve uma relação cordial com o WordPress Portugal e há uns tempos comecei a navegar pelo fórum e finalmente achei que devia contribuir.
Já tenho mais do que idade para ter juízo, basta dizer que o primeiro programa que escrevi foi em Cobol.
Vou sobretudo trollar o fórum de WordPress, de maneira que estou à disposição dos ilustres membros para qualquer questão que tenham com o mesmo.
Até já!
