Só dou um conselho, seja para que orçamento for, NÃO compensa comprar um carro a gasóleo, seja novo ou usado, apenas se estiveres a contar de fazer mesmo muitos km, se for para uso corrente não vale a pena o carro a gasóleo.
Para o orçamento que tens, não te aconselho marcas como Opel e Fiat principalmente, a Peugeot e a Renault evita os modelos ditos "base". Se queres um carro por 5000€ tem que ser um carro já com alguma rodagem, e um carro com rodagem se for duma marca de qualidade de construção fraca ( mais uma vez alerto para a Opel e a Fiat ) vais ter muitos problemas a nivel de reparações.
O Golf é uma boa opção mas sempre ouvi dizer que se queres um golf não compres um golf, seat ibizia, skoda fabia têm a mesma qualidade de construção, as mesmas prestações (o chassi é praticamente o mesmo e as motorizações também mudam pouco) e ficam-te por preços muito inferiores ao golf.
Outras possibilidades que tens, marcas japonesas, Honda e Nissan aguentam para sempre, Hyundai, também não é uma má opção mas depende muito do modelo/ano, o único que aconselho ( além do coupé ) é o accent em particular modelos entre 97/98 a 2000/2002.
Mas acredita no que te digo não te metas em Opel nem em Fiat, e não querendo exagerar muito mas a citroen é capaz de ser pior ainda, no entanto o Saxo Cup não é mau, o C2 substituiu o saxo mas é um bocado carro de gaja.
resumindo tudo o que seja alemão ( e derivados, a vw é dona de varias marcas, seat, skoda, audi, bentley, lamborghini, bugatti ) e tudo o que seja japonês ficas bem servido, a nivel de mecânica são os carros mais confiáveis.
ah! e muito importante, não vás para motores 1.0 nem 1.1 nem coisa parecia, 1.3/1.4 como mínimo, os 1.0/1.1 podem consumir menos mas como têm um rendimento baixo vais andar a puxar mais por eles e acabas por gastar mais do que se tivesse um motor de mais cilindrada.
cumprimentos
Souza olha que os "papa-reformas" custam muito acima do valor de 5000 €, até são bem caros
O smart fortwo parece um carro pequeno por fora mas por dentro aqui é bem espaçoso até bem mais que alguns carros de 5 lugares
Mais espaçoso que um carro de 5 lugares? Têm "só" menos 3 lugares...