Wordpressfan, se gastas 250GB de tráfego em apenas uma semana, isso significa que no total deverás necessitar de 1TB por mês. A forma mais simples de reduzires massivamente este valor será:
1º Tenta optimizar as imagens dos templates dos teus fóruns.
2º Activa o Cloudflare para o teu site, e pouparás bastante tráfego já que o conteúdo estático deixará de ser descarregado a partir do teu servidor.
Um serviço gerido seria útil sim, mas caso te consigas safar assim, pode ser que não precises. Caso notes que o problema advém da carga exercida na VPS, então necessitas de alguém especialista para te fazer uma configuração personalizada para te reduzir essa carga.