Com 600 000 negócios não lhe chamaria de site pequeno
Onde é que foste buscar esse número?
O dominio foi registado em 2001 ou seja tem mais de 10 anos e já fizeram muito markting, é normal que tenham um volume de negócios aceitável.
O Hiper Leilões se for bem orientado e fizerem um bom trabalho, daqui a 10 anos terá certamente um volume de negócios equiparável ao actual do leiloesnet.
Agora não comparemos com o ebay porque esse é o "patroni" dos sites de leilões e muito dificilmente outro site se equiparará a ele.
É um mercado com muita concorrência e plagiar um site do sector não é o caminho mais correcto, que uses um sistema parecido com o ebay eu compreendo mas o ideal é manter diferenças para evitar comparações, conclusões ou comentários desagradáveis tipo:
"olha estes a copiar o leiloesnet (ou ebay)" "estes nem criatividade tem para fazer um site diferente" "querem copiar o site porque não sabem fazer melhor"... este tipo de comentários não vai existir se o site for diferente, mesmo que baseado no mesmo script. Esse script é usado em muitos sites, eu próprio tenho o script mas nunca o instalei, tinha intenções de criar um site de leilões em espanhol mas acabou por ficar o projecto em águas de bacalhau...
Boa sorte com o site e força nesse processo de divulgação...