31
WordPress / Re: Alterar tema. Como?
« em: 30/Ago/2011 16:53 »
Só umas notas, por que me parece haver aqui várias perguntas:
Se o tema tem o seu próprio xxxxx.po e xxxxx.mo, parte-se do princípio que é "localizável". Para isso, e assumindo que a língua está definida como pt_PT no wp-config.php, devem ser criados o po e mo correspondentes para pt_PT, no mesmo sítio onde estão os xxxxx.po e mo. A nomenclatura também é importante, por exemplo se o tema tem os ficheiros de idioma como mythemename-us.po, o ficheiro pt deve chamar-se mythemename-pt_PT.po (e .mo). Agora o truque é este: o PoEdit, edita ficheiros .po e tem a opção de compilar e gerar o .mo correspondente, que é o ficheiro que é usado pelo código (o .po na realidade só serve para fazer a tradução). Para isso, é preciso activar a opção nas preferências do PoEdit:
O ficheiro .mo não é directamente editável, é uma compilação do .po.
Se o tema tem o seu próprio xxxxx.po e xxxxx.mo, parte-se do princípio que é "localizável". Para isso, e assumindo que a língua está definida como pt_PT no wp-config.php, devem ser criados o po e mo correspondentes para pt_PT, no mesmo sítio onde estão os xxxxx.po e mo. A nomenclatura também é importante, por exemplo se o tema tem os ficheiros de idioma como mythemename-us.po, o ficheiro pt deve chamar-se mythemename-pt_PT.po (e .mo). Agora o truque é este: o PoEdit, edita ficheiros .po e tem a opção de compilar e gerar o .mo correspondente, que é o ficheiro que é usado pelo código (o .po na realidade só serve para fazer a tradução). Para isso, é preciso activar a opção nas preferências do PoEdit:
O ficheiro .mo não é directamente editável, é uma compilação do .po.
