Sim, tinha traduzido mas como demorou muito tempo, já estava a achar estranho, eu sei que so posso ter uma conta mas este site é outro e o Gmail tmbém é outro !
abraços!
Na mesma conta podes adicionar vários sites.
Se os dados da conta são os mesmos (nome, conta bancária, etc) e estás a cria-la a partir do mesmo computador / ip, quase de certeza que não vais conseguir cria-la. E se conseguires criar estás a sujeitar-te a ficar sem ela posteriormente (ou pior, sem as duas).
Os TOS dizem, se não estou em erro, uma conta por utilizador (pessoa / entidade). Se esta conta tb está em teu nome, estás contra os TOS.