O problema é a validação W3C do cógigo HTML ao usar a tag <marquee> com os restantes atributos.
Pelo menos para mim, que uso doctype HTML 4.01 Transitional.
Parece-me k a melhor hipótese para isto é mesmo algo tipo JavaScript, ou então utilizar doctype HTML 4.01 Frameset.