Consegui resolver isso, usando isto:
// Portfólio
register_post_type('Portefólio', array( 'label' => 'Portefólio','description' => '','public' => true,'show_ui' => true,'show_in_menu' => true,'capability_type' => 'post','hierarchical' => true,'rewrite' => array('slug' => 'portefolio'),'query_var' => true,'has_archive' => true,'supports' => array('title','editor','custom-fields','thumbnail',),'taxonomies' => array('category',),'labels' => array (
'name' => 'Portefólio',
'singular_name' => 'Projectos',
'menu_name' => 'Portefólio',
'add_new' => 'Adicionar novo',
'add_new_item' => 'Adicionar novo Projecto',
'edit' => 'Editar',
'edit_item' => 'Editar Projecto',
'new_item' => 'Novo Projecto',
'view' => 'Ver Projecto',
'view_item' => 'Ver Projecto',
'search_items' => 'Procurar Projectos',
'not_found' => 'Nenhum Projecto Encontrado',
'not_found_in_trash' => 'Nenhum Projecto encontrado no Lixo',
'parent' => 'Parent Projectos',
),) );
register_taxonomy('tipodeprojectos',array (
0 => 'porteflio',
),array( 'hierarchical' => true, 'label' => 'Tipo de Projecto','show_ui' => true,'query_var' => true,'rewrite' => array('slug' => 'projectos'),'singular_label' => 'Tipo de Projecto') );
// Fim Portefólio
Fiz tudo de novo.
Supostamente a disposição dos posts por categorias (
http://localhost/pormenor/projectos/web-design/) devia seguir o template archive-portefolio.php
E a disposição sozinho devia seguir o single-portefolio.php o que não acontece
Isso não acontece e os templates que seguem é o de archive.php e single.php
Alguém pode ver se há alguma coisa no functions.php que faça com que isso aconteça?