LOL pá no Photoshop, "cortas" a imagem e depois fazes Save for web. Indicas o caminho e e escolhes para exportar as imagens mais o index.html. Depois abres o ficheiro em html no editor de html e trabalhas como queres a partir daí...
Em GIMP não sei mas deve haver qualquer coisa parecida. Alternativa é guardares ás partes, o template. Depois montas tudo no editor de html, mas dá muito mais trabalho.
Cumps.